 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
請想象你已經(jīng)最后敲定了期待已久的新年闔家團聚的計劃，你已經(jīng)打電話給父母并訂好航班了，但是突然間，政府在網(wǎng)站上公布的一紙通知將這一切化為泡影。
英國女王伊麗莎白二世在一年一度的圣誕節(jié)講話中強調(diào)反思的重要性。女王表示在人生混亂的時候，有必要在發(fā)生大事的時候“停下來想一想”。
圣誕和新年是大家盡情放松、大吃大喝的時節(jié)，結(jié)果過完節(jié)不少人發(fā)現(xiàn)，自己的腰圍長了不少，節(jié)前穿著很合身的衣服，現(xiàn)在穿著竟有些緊了，這就是Christmas tight——圣誕縮水。
今后五年中央將保持反腐的high-handed posture（高壓態(tài)勢），目的是resolutely halt the momentum of extensive corruption（堅決遏制腐敗蔓延勢頭）。
近日快餐巨頭麥當勞在一個僅向麥當勞員工開放的網(wǎng)站McResource Line上發(fā)布消息，建議員工避免吃漢堡以及油炸食品，多吃一些像沙拉、三明治之類的更為健康的食物。
Anyone caught smoking on high-speed trains will be fined up to 2,000 yuan ($330) starting Jan 1, according to a railway safety regulation.
2013年，中國大面積空氣污染之嚴重程度創(chuàng)近52年之最。近幾十年放任經(jīng)濟發(fā)展所造成的巨大環(huán)境破壞，引起了社會廣泛震驚。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
