 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
If someone says you know your onions, it means you are experienced in something or you know a lot about a particular subject.
在奧巴馬就職典禮現(xiàn)場演唱美國國歌的碧昂絲昨日被指假唱。伴奏的總統(tǒng)專屬樂隊發(fā)言人對媒體表示，在碧昂絲演出前他們接到緊急通知，稱她要用之前預(yù)錄好的版本。
The capital will pay more attention to PM2.5 to improve air quality and make the city more livable.
Let’s talk about colors and the idioms which are related to the colors.
Gini coefficient就是“基尼系數(shù)”，也叫Gini index（基尼指數(shù)），是反映居民收入分配差異（income inequality）程度的重要指標(biāo)。
現(xiàn)在的年輕人在出門旅游前，都會先上網(wǎng)搜搜旅游攻略，避免掉進(jìn)tourist traps（旅游陷阱），旅游攻略的英文就是travel tips。
今年失業(yè)人數(shù)將增加510萬，總計超過2.02億，2014年將再增加300萬。與此同時，放棄找工作的人數(shù)量一直在增加。
三個版本的譯文各有特色，第一版本全文翻譯了奧巴馬的演說辭，字斟句酌地翻譯了原文的每一個詞句。第二版本和第三版本的譯文都采取了摘譯的方式，但二者亦有所不同。
真正的寧靜來自于何方？一位17世紀(jì)的法國思想家曾說過：“如果我們在內(nèi)心找不到寧靜，到別處去找也是徒勞的?！毕旅娴倪@則小寓言或許能帶給我們一些啟發(fā)……
在春運(yùn)（Spring Festival travel rush）期間，這些插件可以幫助用戶在線買票時cut ahead of others（插隊到別人前面），更容易能買到票。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
