 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
Dress correctness（正確穿衣法）指那些希望在公司爬到更高位置的女性認(rèn)為妥當(dāng)?shù)拇┮嘛L(fēng)格，通常都是白襯衫配深色套裝系列。她們買(mǎi)衣服時(shí)考慮的不是吸引男性注意，而是要跟自己不斷攀升的職業(yè)理想匹配。
在crack down后面加人或物時(shí)，需要加介詞on, 意思就是大力整頓或者嚴(yán)格管理，如crack down on speeding（大力管制超速行駛）。名詞crackdown也表示“打擊，鎮(zhèn)壓”，如crackdown on piracy（打擊盜版）。
上面報(bào)道中的food-grade lye就是食用級(jí)堿水，食用堿常被用作食品curing agent（固化劑）和肉類(lèi)tenderizer（嫩化劑）。
在紐約舉行的廁紙婚紗比賽中，一位設(shè)計(jì)師用10卷廁紙做出了一件漂亮婚紗。她向人們證明了時(shí)尚可以如此便宜。
“割草機(jī)父母（lawnmower parent）”不像“直升機(jī)父母”那樣整天盤(pán)旋在孩子頭頂、密切關(guān)注他們的一舉一動(dòng)，而是隨時(shí)趕在孩子前面，幫助他們掃清道路上的障礙。
《深圳性別平等促進(jìn)條例》修改建議稿中，家有3歲內(nèi)寶寶的新爸爸媽媽每年可享10天parental leave（育嬰假）的建議已被刪除。表示“休假”時(shí)常用leave這個(gè)詞，如sick leave（病假）和casual leave（事假）。跟孩子相關(guān)的假期還有maternity leave（產(chǎn)假）及paternity leave（陪產(chǎn)假）等。
常聽(tīng)女生稱(chēng)呼跟自己關(guān)系很鐵的朋友為閨蜜，英文中可以稱(chēng)為best friend forever（BFF）。關(guān)系很“鐵”可以用tight這個(gè)詞，“交情深”可以說(shuō)go way back。還有一種“朋友”是表面笑臉相迎，背地暗暗較勁的，英語(yǔ)中叫frenemy（友敵）。
在理財(cái)上自己做主、可以完整地做一頓飯、有儲(chǔ)蓄賬戶(hù)、吃完就洗碗……這些都是標(biāo)志著你長(zhǎng)大成人的表現(xiàn)，自己對(duì)照看看，你長(zhǎng)大了嗎？
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話(huà)：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
