當前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Rating system就是“分級制度”。Rating有“等級,級別”的意思。例如credit rating是指“信用等級評定”,rating agency是“評級機構”。
Individual domain name registration就是指“個人域名注冊”,其中individual domain name就是“個人域名”。
Smoke-free environment就是“無煙環(huán)境”。我們在有些公共場所可以看到NO SMOKING的牌子,這類場所就屬于no-smoking area(無煙區(qū))。
Makeshift hospital就是“臨時醫(yī)院”,搭建臨時醫(yī)院的目的是在最快時間內讓地震傷員得到及時救治。
foreign server就是指“境外服務器”。從廣義上講,server(服務器)是指網(wǎng)絡中能對其它機器提供某些服務的計算機系統(tǒng)。
2009年中國的交通運輸方面成果顯著。世界上規(guī)模最大的隧橋結合工程——上海長江隧橋10月底實現(xiàn)通車,舟山連島工程也已全線貫通。
E-government就是“電子政府”,是electronic government的縮寫,很多時候也叫做“電子政務”,還可以用digital government或online government來表示。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn