 |
 |
NPL ratio就是壞賬率，NPL是Nonperforming loans的縮寫，意思是“不良貸款”或“壞賬”，也可以表達為bad loans。商業(yè)銀行已經(jīng)大幅提高了loan impairment reserves（貸款減值準備金）。
移動4G月流量包的門檻（entry-level monthly data package）由現(xiàn)行的40元400M調(diào)整為30元500M，未用完的流量還可以轉(zhuǎn)讓給其他用戶。
央行日前召集各商業(yè)銀行開會，強調(diào)商業(yè)銀行應優(yōu)先發(fā)放loans for first time homebuyers（首套房貸款），合理確定mortgage rates（按揭貸款利率）水平。
銀行保密（bank secrecy/bank privacy）指除特定情況以外，銀行不會向任何人或組織透露客戶的個人及賬戶信息。
本屆車展以“汽車讓未來更美好”為主題，作為兩年一度的中國國內(nèi)最大規(guī)模的汽車展，今年不論展出規(guī)模還是全球首發(fā)車的數(shù)量再次刷新紀錄。
國際統(tǒng)計局公布的2014年第一季度國內(nèi)生產(chǎn)總值增速（GDP growth rate）7.4%略高于市場預期（market estimates)的7.3%。
海關總署4月10日公布的最新外貿(mào)數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，我國進出口總額、出口、進口均呈下滑趨勢，貿(mào)易順差收窄達60.9%。
國際儲備貨幣（global reserve currency）指一國政府持有的可直接用于國際支付（international transactions）的國際通用的貨幣資金。
近年來，不少香港制造商都把工廠從內(nèi)地遷到越南等東南亞國家，因為隨著大陸人均工資水平的提高，生產(chǎn)成本已經(jīng)變得過高，made in China有朝一日可能將被made in Vietnam（越南制造）取代。
此次國務院出臺的促增長措施（pro-growth initiatives）有別于以往的大規(guī)模刺激方案（all-out massive stimulus），而是有針對性的刺激方案（targeted stimulus）。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
