东京av在线无码,亚洲性爱日韩无码,精品一区黄色网站

Photo News

強(qiáng)迫購物 forced shopping

2010-07-30 17:12
Forced shopping就是“強(qiáng)迫購物”。以低團(tuán)費(fèi)吸引游客的旅游團(tuán)一般都是通過這樣類似的手段獲取利益的。

科學(xué)家稱2182年或有行星撞地球

2010-07-30 11:35
西班牙科學(xué)家日前發(fā)表研究報(bào)告稱，一顆小行星可能會在2182年撞擊地球，如不盡快采取措施改變其運(yùn)行軌跡，它將對地球造成毀滅性的破壞并導(dǎo)致大范圍的物種滅絕。

國有壟斷企業(yè)“工資封頂”

2010-07-30 09:43
Have their pay capped就是指“給工資設(shè)定上限”，也就是“封頂”，cap在這里指“限額收取或支出”。

德國館的“被動房”

2010-07-29 16:15
Passive house就是指“被動房”，它的能源除了自身獲取，如太陽能、地?zé)?、人的體溫等，極少依賴外部供給。

“人字拖”危險(xiǎn) 穿著需謹(jǐn)慎

2010-07-29 13:31
原本只在海灘現(xiàn)身的“人字拖”近幾年卻成了很多人夏季必備的一款鞋，不過，英國有專家提醒，長期穿“人字拖”可能會導(dǎo)致脛骨骨膜炎及關(guān)節(jié)疼痛等病癥。

游街示眾 shame parade

2010-07-29 13:31
Shame parade就是“游街示眾”，在這里具體說來就是public shaming of prostitutes by parading them through the streets（通過游街來公開羞辱賣淫婦女）。

加強(qiáng)管理“星級飯店”

2010-07-28 16:36
Star-rated hotels就是“星級飯店”。Star ranking指的是飯店的“星級”，而“星級評定機(jī)制”就是star-rating system。

西班牙一地區(qū)或發(fā)布斗牛禁令

2010-07-28 13:55
西班牙東北部自治區(qū)加泰隆尼亞議會將在當(dāng)?shù)貢r(shí)間28日上午對18萬人聯(lián)名發(fā)起的禁止斗牛請?jiān)笗M(jìn)行投票表決，一旦表決通過，該地區(qū)將從2012年開始禁止斗?；顒?。

銀行上調(diào)“跨行取款收費(fèi)”

2010-07-28 09:54
Fees on withdrawing cash from other banks' ATMs就是指“ATM跨行取款收費(fèi)”，也可以用fees on interbank withdrawal來表示。

世博期待“無人駕駛汽車”

2010-07-27 16:37
Driverless vehicles就是指“無人駕駛汽車”，driverless也可以用unmanned或者pilotless來表示，不過后兩者多與飛機(jī)有關(guān)。

英國寵物貓賓館貓咪也奢華

2010-07-27 13:55
英國一對夫婦開了家豪華寵物貓賓館，賓館的房費(fèi)為每晚15英鎊至19英鎊。入住的貓咪可以享受賓館提供的每日菜譜，還可以享受修甲、按摩和日光浴等服務(wù)。

“裸官”英文怎么說

2010-07-27 09:14
“裸官”的英文表達(dá)是naked official。“裸官”是指那些把妻子和兒女都遷居到國外，錢也帶到國外，而自己一個(gè)人留在國內(nèi)的官員。

世博園里“變廢為寶”

2010-07-26 14:30
從世博園內(nèi)的垃圾分類和變廢為寶舉措就可以看到本屆世博會為環(huán)保做出的努力。

印度研發(fā)最便宜“筆記本”

2010-07-26 13:31
印度政府日前推出了一款世界上最便宜的筆記本電腦，售價(jià)僅為35美元，這款低成本的觸摸屏電腦的主要針對用戶為學(xué)生。

“公積金上限”英文表達(dá)

2010-07-26 10:29
Threshold of housing public accumulation funds就是“住房公積金上限”，這里的threshold也可以用upper limit來替換。

世博“徽章熱” pin craze

2010-07-23 14:36
Pin craze就是“徽章熱”。Craze的意思是“狂熱，風(fēng)靡一時(shí)的事物”。

《電鋸驚魂》成史上最成功恐怖片

2010-07-23 11:18
《電鋸驚魂》系列電影的制作人近日表示，該片有望作為“最成功的恐怖電影系列”被載入《吉尼斯世界紀(jì)錄》。

紅色遺跡 red relics

2010-07-23 11:17
Red relics就是指“紅色遺跡”，也就是我們常說的“紅色遺產(chǎn)”，所以也稱為red heritage或者red sites。

“卡奴”英文怎么說

2010-07-22 15:28
credit card slave就是”信用卡奴“，“卡奴”就是card slave了。

英小學(xué)禁足球因?qū)W生仿球星犯規(guī)

2010-07-22 14:45
因世界杯期間各路球星的假摔和犯規(guī)動作被很多學(xué)生模仿，英國一家小學(xué)的校長決定禁止學(xué)生在校園里踢足球。

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349