日本高清在线不卡v,99热这里面只有精品

Photo News

新機廣告視頻穿幫諾基亞致歉

2012-09-07 13:45
諾基亞最新發(fā)布的Lumia 920廣告視頻被某技術(shù)網(wǎng)站發(fā)現(xiàn)穿幫鏡頭，該鏡頭顯示廣告中播放的視頻并不是由這款手機拍攝的。隨后，諾基亞方面對此致歉，并播放了真正用這款手機拍攝的視頻片段。

“徇私枉法”英語怎么說

2012-09-07 08:51
公訴的四項罪名分別為徇私枉法（bending the law for selfish ends）、叛逃（defection）、濫用職權(quán)（abuse of power/power abuse），以及受賄（bribe-taking）。

研究稱有機食品并非“更健康”

2012-09-06 10:07
有機食品雖可讓消費者更少接觸農(nóng)藥，但其營養(yǎng)價值并不像人們想象的那么明顯。

美大選雙方“民調(diào)持平”

2012-09-06 09:01
Too-close-to-call polls就是“民調(diào)持平”，too close to call描述的是在競爭過程中，雙方勢均力敵，無法在整個競爭過程結(jié)束前預(yù)測哪一方會取得勝利。

麥當勞將在印度開素食餐廳

2012-09-05 11:16
為了適應(yīng)當?shù)厥袌鲂枨螅湲攧谟媱澯诿髂曛醒谟《缺辈渴コ前⒛防麆t開設(shè)全球首家純素食餐廳。為了迎合當?shù)厝说目谖叮湲攧谠诋數(shù)夭蛷d提供更多種類的沙拉和健康食品，其菜單上有半數(shù)食品為素食。在印度的麥當勞餐廳，最受歡迎的不是其標志性的“巨無霸”漢堡，而是一款以土豆為餡料的素食漢堡。

2012-09-05 09:00
近日，廣州市越秀區(qū)委常委方大國毆打空姐一事引發(fā)關(guān)注。方的另一職務(wù)為武裝部political commissar（政委）?！翱战恪笨梢杂胊ir attendant、air hostess以及stewardess來表示。雙方因為方大國carry-on luggage（隨身行李）的放置而產(chǎn)生矛盾，進而方大國一方have a brawl with the air attendant（與空姐發(fā)生了肢體沖突）。

美加動物園猩猩也玩iPad

2012-09-04 13:15
以為只有人類對電子產(chǎn)品癡迷？你錯了。美國和加拿大的12家動物園推出的“猩猩玩應(yīng)用”項目發(fā)現(xiàn)原來大猩猩也喜歡玩平板電腦。動物園工作人員表示，園內(nèi)大猩猩們每周都有兩次玩平板電腦的機會，每次持續(xù)時間為15分鐘到半小時不等，猩猩們最喜歡的應(yīng)用為針對兒童開發(fā)的繪畫、音樂及記憶類游戲。

“惡意威脅電話”英文表達

2012-09-04 09:18
深航航班收到電話威脅信息備降武漢機場一事的嫌疑人已被抓獲。這位犯罪嫌疑人撥打的“惡意威脅電話”在英文里叫hoax call。該犯罪嫌疑人將面臨criminal and civil liability（刑事和民事處罰）。同時，各大城市的機場也提高了safety-inspection standards（安檢級別），確保air traffic safety（航空運輸安全）。

美雜志揭阿湯哥選妻內(nèi)幕

2012-09-03 13:34
美國《名利場》雜志最新一期封面故事曝光了阿湯哥與剛剛離婚的妻子凱蒂認識之前，科學教高層為其選妻的內(nèi)幕。選妻行動由由科學教教主大衛(wèi)?密斯凱維吉的老婆雪莉主持。在2004年11月到2005年1月期間，曾有一名生于伊朗、長在倫敦的女演員被選中與阿湯哥約會。

“大病醫(yī)?！庇⒄Z怎么說

2012-09-03 08:58
重大疾病納入全國醫(yī)保報銷范圍，以防止因病致貧情況的發(fā)生。Critical illness insurance program就是“重大疾病保險”。雖然目前的basic healthcare insurance system（基本醫(yī)保體系）和new rural cooperative medical care system（新農(nóng)合醫(yī)保體系）已經(jīng)覆蓋了全國95%的人口，但在遇到重大疾病時，人們的medical expenditure（醫(yī)療費用）負擔仍然很重，

世界最貴紙袋熱銷單價185英鎊

2012-08-31 12:45
國際大牌吉爾?桑達在2012秋冬男裝系列中推出了一款紙質(zhì)手包，售價185英鎊（約合人民幣1843元），這大概是目前世界上最貴的紙袋了。時尚批評人士認為只有傻瓜才會花大錢買這樣的東西，可現(xiàn)實說明，這樣的人還真不少。據(jù)悉，這款紙袋由百分百印刷涂料紙制成，自推出后就在全球范圍內(nèi)熱銷。

詞典“收錄”英文怎么說？

2012-08-31 08:54
第6版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄“NBA”等239個西文字母開頭的詞語遭學者舉報。Inclusion of words就是“詞語收錄”。這些學者在letter of complaint（舉報信）中指出，收錄這類詞語會endanger Chinese language and culture（危及漢語語言和文化），同時也是為cultural immersion（文化滲透）偷開了一扇門。

巴西一男兩女家庭模式遭炮轟

2012-08-30 13:19
近日，巴西一位公證人員因公開承認一個一男兩女家庭的合理性而遭到各界炮轟，有律師表示這樣的家庭模式“荒唐且完全不合法”，有悖于巴西人的價值觀和道德觀。據(jù)悉，這一男兩女已經(jīng)在里約熱內(nèi)盧共同生活了三年，他們共同分擔各類賬單和開銷，還在銀行開了一個聯(lián)合賬戶。

“旅游法”熱詞

2012-08-30 08:57
Force tourists to purchase goods就是草案禁止的“強迫購物”，即forced shopping。草案還針對free tour（零團費）和incentive tour（負團費）旅游經(jīng)營模式做出規(guī)定，旅行社不得以低于成本的價格招攬、組織、接待旅游者。

未來人類需素食以避免食品短缺

2012-08-29 12:33
參加世界水大會的科學家們發(fā)布的一份報告稱，未來40年全球人口可能要轉(zhuǎn)成純素食習慣才能避免食品短缺產(chǎn)生的災(zāi)難性影響。研究人員指出，動物蛋白類食品消耗的水資源是素食食品的5到10倍，全球有三分之一的耕地都用來種植動物飼料。人類轉(zhuǎn)向素食習慣不但可以節(jié)約水資源，還能讓更多耕地真正用于糧食生產(chǎn)，應(yīng)對食品危機。

日本駐華大使車輛“國旗被搶”

2012-08-29 09:00
上周日，日本駐華大使車上國旗被搶。英文報道中都用了rip off來表示“搶”，如He ripped off a national flag on the Japanese ambassador's car.另外，rip off也可用來表示“敲竹杠、欺騙”等意，名詞形式為rip-off，如The lack of a meter allows drivers to rip off passengers.

美電影公司邀哈里王子拍成人片

2012-08-28 11:07
美國一家成人影片制作公司近日致信哈里王子，稱愿意出價1000萬美元邀請哈里出演一部以他本人為主角的成人電影。該公司首席執(zhí)行官在信中說：“我們想請您出演一部有趣、性感的大制作成人影片，名為《哈里的麻煩》，讓您有機會成為史上最酷的王子。這部影片可以在您指定的場所拍攝，我們會為您提供絕佳的王室場景以及大批美女！”

臥鋪客車&追尾

2012-08-28 08:51
延安特大車禍造成36人死亡。Overnight bus也叫sleeper bus，就是陜西延安事故中涉及的“臥鋪客車”。這種客車為double-decker bus（雙層客車），因為是long distance bus（長途客車），乘客需要在車上過夜，所以也叫overnight bus。

倫敦城市大學留學生執(zhí)照被收

2012-08-27 11:13
赴英留學的同學們注意了。倫敦城市大學或被吊銷招收外國留學生的執(zhí)照，已注冊在校的數(shù)千名非歐盟國家留學生均需轉(zhuǎn)到其他有執(zhí)照的大學，否則將被遣送回國。倫敦城市大學曾在2009年因為過度招生而被罰款3650萬英鎊。

“大橋垮塌”英文怎么說

2012-08-27 08:54
上周五，哈爾濱陽明灘大橋引橋一段橫梁發(fā)生垮塌。Bridge collapse就是“橋梁垮塌”，此次事故中垮塌的部分是大橋的approach ramp（引橋橫梁），導致四輛大貨車plunge off the bridge（墜橋）。事后有人稱此次垮塌原因為貨車overloading（超載），也有人認為是shoddy construction（工程質(zhì)量不合格）造成的。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349