日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫(huà)網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
當(dāng)前位置： Language Tips > Photo News

Photo News

司法拍賣(mài) judicial sale

2012-07-16 09:10
Judicial sale就是“司法拍賣(mài)”，也可用judicial/court auction來(lái)表示，指人民法院將查封、扣押、凍結(jié)的被執(zhí)行人財(cái)產(chǎn)（sealed, seized and frozen assets of the defendant），在被執(zhí)行人逾期不履行義務(wù)時(shí)，依法以公開(kāi)競(jìng)價(jià)的方式賣(mài)與出價(jià)最高的競(jìng)買(mǎi)人，并用所得金額清償債務(wù)的執(zhí)行行為。

德國(guó)小鎮(zhèn)停車(chē)位男女有別

2012-07-13 11:08
德國(guó)黑森林地區(qū)特里堡小鎮(zhèn)的一個(gè)新停車(chē)場(chǎng)為了方便女性停車(chē)，特意將寬敞、易停，且照明條件好的停車(chē)位劃為女性專(zhuān)用；而將靠近停車(chē)場(chǎng)邊墻和水泥柱、必須倒進(jìn)去停車(chē)的位置劃給男駕駛員。該鎮(zhèn)鎮(zhèn)長(zhǎng)解釋說(shuō)，這樣劃分主要是因?yàn)槟行缘耐＼?chē)技術(shù)一般都比女性好。

Mini hotel 迷你睡眠倉(cāng)

2012-07-12 14:55
西安咸陽(yáng)國(guó)際機(jī)場(chǎng)近日推出供旅客短時(shí)間休息的mini hotel（迷你睡眠倉(cāng)），它的內(nèi)部設(shè)置類(lèi)似于capsule apartment（膠囊公寓），目前的收費(fèi)是每小時(shí)60元。國(guó)外類(lèi)似的服務(wù)有迪拜機(jī)場(chǎng)的sleep box，美國(guó)亞特蘭大機(jī)場(chǎng)的minute suite等。

南非農(nóng)夫?yàn)榉辣I給羊配手機(jī)

2012-07-12 11:03
南非一位農(nóng)夫?yàn)榉乐棺约已蛉罕槐I，特意給羊配了手機(jī)，一旦羊群遭到侵?jǐn)_開(kāi)始奔跑，綁在羊頸部的手機(jī)就會(huì)自動(dòng)撥通主人的電話，發(fā)出警告。他表示，之所以自己采取行動(dòng)而不報(bào)警是因?yàn)楫?dāng)?shù)鼐鹁嚯x農(nóng)場(chǎng)很遠(yuǎn)，就算報(bào)警，警方也會(huì)因?yàn)闆](méi)有警車(chē)、警車(chē)沒(méi)油或者警車(chē)輪胎被盜等原因不能及時(shí)出警。

央視“馬賽克“風(fēng)波

2012-07-11 13:56
Digital mosaic就是指馬賽克，指一種使圖像（視頻）變得模糊、無(wú)法辨認(rèn)的處理手段。加了馬賽克的圖像英語(yǔ)中叫mosaic-blurred images，去除馬賽克就叫remove mosaic blur。

為產(chǎn)好牛肉 法農(nóng)夫給牛喝紅酒

2012-07-11 13:17
法國(guó)埃羅省南部呂內(nèi)勒維耶勒的一家農(nóng)場(chǎng)為了出產(chǎn)歐洲最優(yōu)質(zhì)的牛肉，每天往牛飼料中添加適量紅酒。這種培育方式出產(chǎn)的牛肉汁多味美，目前已建立專(zhuān)屬品牌并在巴黎最好的幾家餐館推廣。

三公消費(fèi)“超支”可撤職

2012-07-10 15:30
周一發(fā)布的《機(jī)關(guān)事務(wù)管理?xiàng)l例》規(guī)定，須將spending on official receptions, vehicles and overseas trips（三公消費(fèi)）納入預(yù)算，overspend（超支）或是misappropriates funds from other budget items（挪用其他預(yù)算資金）用于三公消費(fèi)的官員可能面臨demotion（降級(jí)）或removal from post（撤職）處分。

加州將建美國(guó)首條高鐵

2012-07-10 13:08
美國(guó)加州參議院上周以21票對(duì)16票通過(guò)了一項(xiàng)高速鐵路資金提案，這條全長(zhǎng)209公里的鐵路向兩端延伸后將連接洛杉磯和舊金山兩大城市，形成美國(guó)國(guó)內(nèi)首條高速鐵路，總造價(jià)預(yù)計(jì)在680億美元左右。

“便民拖鞋”現(xiàn)身北京地鐵

2012-07-09 14:07
北京地鐵近日為乘客準(zhǔn)備了replacement slipper（便民拖鞋），以方便坐地鐵被擠丟鞋的乘客。乘地鐵擠掉鞋除了因?yàn)閔eavy traffic flow（客流量大），還因?yàn)橄奶烊藗兌枷矚g穿容易掉的flip-flop（人字拖）。涼鞋種類(lèi)還有peep-toe sandal（魚(yú)嘴涼鞋）、platform sandal（厚底涼鞋）和gladiator sandal（羅馬鞋）等。

費(fèi)天王奪第七冠 女兒是動(dòng)力

2012-07-09 11:11
在第126屆溫網(wǎng)男單決賽中，瑞士球王費(fèi)德勒擊敗比他小5歲的英國(guó)選手穆雷，第七度摘得溫網(wǎng)男單桂冠。費(fèi)德勒表示，他打球的動(dòng)力來(lái)自于雙胞胎女兒，她們給他的生活帶來(lái)了巨大的改變，他希望孩子們看到他在球場(chǎng)上的尊嚴(yán)和輝煌，而不是看他一步步衰退。

道路“塌陷” Cave-in 

2012-07-06 13:20
上面報(bào)道中的cave-in就是“塌陷”，也可以用collapse來(lái)表示，地面塌陷就是road cave-in，是指土體在自然或人為因素作用下向下陷落，并在地面形成塌陷坑。有人認(rèn)為此次塌陷可能與underground construction（地下施工）與施工過(guò)程中的over-extraction of groundwater（過(guò)度抽排地下水）有關(guān)。

“上帝粒子”疑被發(fā)現(xiàn)

2012-07-05 14:39
God particle就是上帝粒子，學(xué)名叫Higgs boson（希格斯玻色子），它是一種subatomic particlea（亞原子粒子），可以幫助解析為何其它粒子會(huì)有質(zhì)量。

羅比?威廉姆斯辭演奧運(yùn)閉幕式？

2012-07-05 10:14
據(jù)報(bào)道，原定在倫敦奧運(yùn)會(huì)閉幕演出中獻(xiàn)唱的英國(guó)歌手羅比?威廉姆斯因演出日期與妻子預(yù)產(chǎn)期沖突而決定退出。針對(duì)上述報(bào)道，倫敦奧運(yùn)會(huì)發(fā)言人表示：“我們想給大家一個(gè)驚喜，所有安排均對(duì)外保密。對(duì)于各類(lèi)傳言，我們不予置評(píng)?！?/div>

斯里蘭卡53人因防蚊不力被逮捕

2012-07-04 11:22
因未能清理居住環(huán)境周邊的積水和蚊子滋生地，導(dǎo)致登革熱病菌傳播，斯里蘭卡首都科倫坡日前有53人被警方逮捕，他們將面臨罰款及最高6個(gè)月的入獄處罰。斯里蘭卡今年已有74人死于登革熱，感染人數(shù)高達(dá)1.5萬(wàn)。

Carry-on luggage 隨身攜帶行李

2012-07-03 13:20
坐飛機(jī)時(shí)的“隨身攜帶行李”用carry-on luggage來(lái)表示，與之相對(duì)的是checked baggage（托運(yùn)行李）。一般航空公司都規(guī)定了baggage allowance（免費(fèi)行李重量限額），超過(guò)重量限額的就是excess baggage（超重行李），下飛機(jī)后需要去baggage carousel（行李傳送帶）上領(lǐng)回托運(yùn)行李。

養(yǎng)貓女性更易自殺？

2012-07-03 13:14
最新一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，養(yǎng)貓的女性更容易患精神疾病、且會(huì)有自殺傾向。原因是貓砂中有一種寄生蟲(chóng)極易被人體感染，然后潛藏于人腦和肌肉細(xì)胞內(nèi)，而這種寄生蟲(chóng)感染多與精神疾病有關(guān)。

Teachers' code of morality 師德

2012-07-02 13:23
近日，多位華師大二附中97屆畢業(yè)生在微博上“實(shí)名舉報(bào)”該校前副校長(zhǎng)張大同多次以physical examination（檢查身體）為由對(duì)學(xué)生進(jìn)行molest（猥褻），有違師德（teachers' code of morality）。Code在這兒表示“準(zhǔn)則、行為規(guī)范等”，類(lèi)似的用法還有dress code（著裝要求）等。

法要求所有機(jī)動(dòng)車(chē)配呼吸檢測(cè)儀

2012-07-02 11:27
法國(guó)政府近期出臺(tái)一項(xiàng)道路安全新規(guī)，要求所有機(jī)動(dòng)車(chē)配備呼吸檢測(cè)儀；另外，機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員還須在車(chē)內(nèi)備有高可見(jiàn)度安全背心和三角警示牌，違者將被處以11歐元的罰款。

Food-grade lye 食用級(jí)堿水

2012-06-29 14:22
上面報(bào)道中的food-grade lye就是食用級(jí)堿水，食用堿常被用作食品curing agent（固化劑）和肉類(lèi)tenderizer（嫩化劑）。

貝克漢姆落選英國(guó)國(guó)奧隊(duì)

2012-06-29 12:38
英國(guó)國(guó)奧隊(duì)最終名單已基本確定，之前入選大名單的貝克漢姆遺憾落選，無(wú)緣倫敦奧運(yùn)會(huì)。小貝通過(guò)發(fā)言人表示，他對(duì)這一結(jié)果很失望，不過(guò)仍然是英國(guó)國(guó)奧隊(duì)最忠實(shí)的支持者。奧運(yùn)會(huì)足球比賽是所有奧運(yùn)項(xiàng)目中唯一有年齡限制的比賽，所有參賽隊(duì)員均需在23歲以下，不過(guò)允許每隊(duì)有三名超齡球員。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>




<thead id="xdwva"></thead>
    

        

        <label id="xdwva"></label>
        2. 



日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区