伊人久久大香线蕉av五月,a级毛片18以上免费现看

Politics Hot Word 政治

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

什么是“金磚國(guó)家”？

2011-04-15 09:03
BRIC引用了巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)的英文首字母。由于該詞與英語(yǔ)單詞的磚（Brick）類似，因此被稱為“金磚四國(guó)”。南非加入后，該詞變?yōu)椤癇RICS”，并改稱為“金磚國(guó)家”。

土地復(fù)墾 land reclamation

2011-04-14 08:55
Land reclamation就是“土地復(fù)墾”，是指對(duì)生產(chǎn)建設(shè)活動(dòng)和自然災(zāi)害損毀的土地，采取整治措施，使其達(dá)到可供利用狀態(tài)的活動(dòng)。

婚禮式頒證 wedding-style registrations

2011-04-13 09:22
Wedding-style registrations就是指“婚禮式頒證”，據(jù)介紹，“婚禮式頒證”將設(shè)立面積約150平方米的獨(dú)立頒證大廳，臺(tái)下為觀禮的親友準(zhǔn)備至少20多張座椅。

核“撤離區(qū)” evacuation zone

2011-04-12 13:42
Evacuation zone指的就是在核電站周圍劃定的撤離區(qū)，也可稱為“核撤離區(qū)”。Evacuation多指緊急情況下的“疏散、撤離。

動(dòng)土儀式 ground-breaking ceremony

2011-04-11 13:48
Ground-breaking ceremony就是“動(dòng)土儀式”。Ground-breaking在其他語(yǔ)境中還可以表示“開(kāi)創(chuàng)的；創(chuàng)新的；革新的”。

美國(guó)政府“放大假”？

2011-04-11 08:55
Furlough就是指“暫時(shí)解雇，休假”?！罢幱谛菁倨凇本涂梢杂胦n furlough來(lái)表示。這里的“準(zhǔn)假、休假”通常是因?yàn)榘l(fā)不出工資引起的。

自然異象 anomalies of the nature

2011-04-08 13:16
Anomalies of the nature就是“自然異象”，anomaly的意思是“異常事物；反?，F(xiàn)象”。自然異象指的是在自然災(zāi)害即將發(fā)生前大自然的反常現(xiàn)象。

恐艾癥 AIDS phobia

2011-04-08 08:54
AIDS phobia就是指“恐艾癥”，也就是艾滋病恐懼癥，屬于一種mental disorder（心理障礙），也可稱為neurosis（神經(jīng)癥）。

鉸接式公共汽車 articulated bus

2011-04-07 13:26
Articulated bus就是“鉸接式公共汽車”，也稱為“通道式公共汽車”，是將兩節(jié)車架用鉸接盤連接，兩節(jié)車廂用活動(dòng)褶篷連接，使車廂前后相通。

悼文 memorial essay

2011-04-06 14:25
Memorial essay就是“悼文”，是悼念死者的文章，這種祭奠形式自古就有。而virtual flowers（虛擬鮮花）則是online tribute（網(wǎng)上悼念）興起后才出現(xiàn)的新形式。

公墓“續(xù)租費(fèi)” renewal fees

2011-04-06 09:19
Renewal fees就是指公墓“續(xù)租費(fèi)”，指的是公墓的20年使用期限到期后，需要繳納的續(xù)租費(fèi)用。

“分分合合的戀情”英文表達(dá)

2011-04-02 13:50
On-again-off-again relationship就是指“分分合合的戀情”。On-again-off-again做形容詞意思是“時(shí)有時(shí)無(wú)的”，是一種非正式用語(yǔ)。

什么是“紅色資源”

2011-04-02 09:14
Red resources就是“紅色資源”，也就是革命時(shí)期留下的革命遺址、革命文物、還有革命人物的精神等珍貴資源。

北大“會(huì)商制度” consultation program

2011-04-01 13:35
北大即將推行的“學(xué)業(yè)會(huì)商制度”就是consultation program on students’ academic performance，簡(jiǎn)稱consultation program。

應(yīng)急避難所 emergency shelter

2011-03-31 13:20
Emergency shelter就是指“應(yīng)急避難所”，主要是在災(zāi)情來(lái)臨時(shí)，供人們逃生和暫時(shí)避難的場(chǎng)所，提供temporary lodging spaces（臨時(shí)居住地）。

女性教育“速成班” crash course

2011-03-31 09:17
Crash course指“速成班、短期培訓(xùn)課程”，這個(gè)課程主要負(fù)責(zé)培養(yǎng)女性的自尊、自信、自立和自強(qiáng)。

抗震鑒定 anti-earthquake evaluation

2011-03-30 14:31
Anti-earthquake evaluation就是“抗震鑒定”。新規(guī)定要求房屋以后要定期進(jìn)行safety check（安全鑒定）。

婚前單身派對(duì) stag/hen night

2011-03-30 09:16
Hen night就是指女子的婚前單身派對(duì)，而stag night就是指男子的婚前單身派對(duì)。也可以說(shuō)成bachelorette/bachelor party，或者h(yuǎn)en/stag party。

清明節(jié)“綠色祭掃”

2011-03-29 08:55
Online tomb-sweeping（網(wǎng)上祭掃）和Internet memorial（網(wǎng)絡(luò)紀(jì)念館）都是近些年出現(xiàn)的“綠色祭掃”方式。

享樂(lè)主義廣告 hedonistic advertising

2011-03-28 15:53
'Hedonistic' advertising就是“享樂(lè)主義”廣告宣傳。Hedonism指的是“享樂(lè)主義”，認(rèn)為享樂(lè)是人類最重要的追求，在這里指的是追求物質(zhì)享受的奢靡之風(fēng)。

|<< 上一頁(yè) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349