當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
Angelina Jolie and Brad Pitt and other explosive - and expensive - Hollywood divorces
分享到
3. Dennis Quaid and Meg Ryan
丹尼斯?奎德和梅格?瑞恩
Actors Quaid and Ryan fell in love while filming their second film together, DOA. It all turned ugly after Ryan had a brief affair with Proof of Life co-star Russell Crowe in 2000, and the pair divorced after 13 years of marriage. Ryan also alleges that Quaid was unfaithful for years.
演員奎德和瑞恩在拍攝他們第二部合作影片《D.O.A》時(shí)熱戀。但當(dāng)2000年瑞恩和共同主演《千驚萬險(xiǎn)》的羅素?克洛陷入短暫戀情后,一切的美好不復(fù)存在,13年的婚姻生活就此終結(jié)。瑞恩稱婚后奎德長年對自己不忠。
Married: 1991
結(jié)婚時(shí)間:1991年
Divorced: 2001
離婚時(shí)間:2001年
It was his: second marriage
男方:第二次婚姻
Her: first marriage
女方:第一次婚姻
He said: "It was eight years ago, and I find it unbelievable that Meg continues publicly to rehash and rewrite the story of our relationship. Also, I find it regrettable that our son, Jack, has to be reminded in a public way of the turmoil and pain that every child feels in a divorce. I, myself, moved on years ago and am fortunate to have a happy, beautiful family." (To the Daily Mail in 2008)
男方說:“那已經(jīng)是八年前的事情了,但公眾場合下梅格仍要舊事重提、編造我們的關(guān)系,真的讓我難以置信。而且,最讓我感到遺憾的是,我們的兒子杰克要一次又一次地看這段婚姻被曝光,被迫記起父母離婚帶給他的痛苦和難過。多年前,我就已經(jīng)放下了并選擇繼續(xù)前進(jìn),能夠擁有現(xiàn)在這樣幸福美滿的家庭,我感到很幸運(yùn)?!保?008年,《每日郵報(bào)》報(bào)道)
She said: "I am not a victim. I was there. I was in that marriage for a really long time. Some days you think, this is so crazy, and you are all intellectual about it. And other days, it's just really, really painful." (To the Daily Mail in 2008)
女方說:“我并不是受害者。但我曾經(jīng)歷過那一切。我曾有很長一段時(shí)間深陷在那段婚姻里無法自拔。有時(shí)我會想,這真的很瘋狂,盡管我很理智地處理了。但有時(shí),我真的會感到非常非常痛苦?!保?008年,《每日郵報(bào)》報(bào)道)
上一篇 : 李克強(qiáng)在加媒體發(fā)表署名文章
下一篇 : 羅馬市長反對申辦奧運(yùn)會
分享到
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn