起書名是個技術(shù)活盤點那些改名換姓的名作（上）

What 10 Classic Books Were Almost Called

中國日報網(wǎng) 2015-11-13 09:57

分享到

9. THE SECRET GARDEN
《秘密花園》

"Mary, Mary, quite contrary, how does your garden grow?" Secretly, apparently. Mistress Mary, taken from the classic nursery rhyme, was the working title for Frances Hodgson Burnett's The Secret Garden.
“瑪麗，倔強的瑪麗，你的花草長得怎么樣？”《瑪麗小姐》（Mistress Mary）是弗朗西絲?霍奇森?伯內(nèi)特（Frances Hodgson Burnett）的《秘密花園》的暫定名，取自經(jīng)典兒歌《瑪麗，瑪麗》，既隱秘又明顯。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

上一篇 : 30歲嫉妒心最強，50歲后減弱
下一篇 : 那些改名換姓的名作（下）

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。