亚州国产精品一线北,超碰伊人这里只有精品,国产酒店出轨同事露脸

新聞熱詞

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

“水下航行器”下水尋MH370

2014-04-16 09:06
“藍(lán)鰭金槍魚－21”（Bluefin-21）是一款自主式水下航行器（autonomous underwater vehicle），也叫unmanned submersible。

中國動(dòng)物實(shí)驗(yàn)或?qū)嵭小?R原則”

2014-04-15 12:08
相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，中國將出臺和動(dòng)物實(shí)驗(yàn)相關(guān)的修訂版法規(guī)，改善實(shí)驗(yàn)動(dòng)物的生存條件，并將以“3R原則”為指導(dǎo)。優(yōu)先考慮in vitro or non-animal methods（體外或不使用動(dòng)物的方法）。

蘭州“自來水污染”

2014-04-15 08:47
此次蘭州自來水污染（tap water contamination）指部分地區(qū)的自來水苯指標(biāo)超標(biāo)（hazardous levels of benzene）。

中紀(jì)委揭“道德敗壞”含義：至少三個(gè)情婦

2014-04-14 15:12
近日某四川官員因“道德敗壞”被雙開。中紀(jì)委的工作人員透露：“生活腐化”說的是三個(gè)以下情婦（夫）；“道德敗壞”與“生活糜爛”，是指三個(gè)及三個(gè)以上情婦（夫）。

一季度進(jìn)出口貿(mào)易“雙降”

2014-04-14 09:01
海關(guān)總署4月10日公布的最新外貿(mào)數(shù)據(jù)顯示，今年一季度，我國進(jìn)出口總額、出口、進(jìn)口均呈下滑趨勢，貿(mào)易順差收窄達(dá)60.9%。

北京“遠(yuǎn)郊”或受益于京津冀一體化

2014-04-11 15:32
資深分析師馬繼華表示，京津冀一體化的最大受益者并非是河北、天津兩地，而是北京的outer suburbs（遠(yuǎn)郊）。遠(yuǎn)郊區(qū)縣距離河北比距離downtown Beijing（北京核心區(qū)）更近。

人民幣或成為“國際儲備貨幣”

2014-04-11 09:23
國際儲備貨幣（global reserve currency）指一國政府持有的可直接用于國際支付（international transactions）的國際通用的貨幣資金。

“越南制造”或取代“中國制造”

2014-04-10 15:15
近年來，不少香港制造商都把工廠從內(nèi)地遷到越南等東南亞國家，因?yàn)殡S著大陸人均工資水平的提高，生產(chǎn)成本已經(jīng)變得過高，made in China有朝一日可能將被made in Vietnam（越南制造）取代。

部分醫(yī)院推“手術(shù)意外險(xiǎn)”

2014-04-10 09:09
醫(yī)院推出手術(shù)意外險(xiǎn)（surgical accident insurance）的目的是在手術(shù)出現(xiàn)意外情況，又不屬于醫(yī)療責(zé)任的情況下，可通過手術(shù)意外險(xiǎn)進(jìn)行理賠。

太原率先推行免費(fèi)“樹葬”

2014-04-09 15:47
“樹葬”的英文表達(dá)是tree funeral，即將骨灰放在biodegradable urns（可生物降解的骨灰盒）中，然后埋在樹下。在潮濕的環(huán)境下，骨灰盒在三到六個(gè)月內(nèi)就會(huì)被降解，和土壤融為一體。

微軟XP系統(tǒng)“退休”

2014-04-09 08:55
Windows XP系統(tǒng)“退休”主要是指微軟公司不再提供服務(wù)支持，BBC在報(bào)道中使用了pull the plug and end technical support表示。

喬治小王子開展“尿布外交”

2014-04-08 15:44
英國威廉王子夫婦與8個(gè)月大的喬治小王子昨日抵達(dá)新西蘭，展開訪問行程。這也是小王子首次海外出訪，子承父業(yè)開展diaper diplomacy——“尿布外交”。

飛機(jī)上的“黑匣子”

2014-04-08 09:56
黑匣子其實(shí)是橙色的，它是安裝在飛機(jī)尾部的一組數(shù)據(jù)收集設(shè)備。

國務(wù)院出臺“促增長措施”

2014-04-04 08:53
此次國務(wù)院出臺的促增長措施（pro-growth initiatives）有別于以往的大規(guī)模刺激方案（all-out massive stimulus），而是有針對性的刺激方案（targeted stimulus）。

“嬰幼兒奶瓶”安全標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布

2014-04-03 15:49
日前我國首個(gè)奶瓶行業(yè)生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布，嬰幼兒奶瓶的英文表達(dá)是baby-feeding bottle，包含瓶身和nipple（奶嘴）兩個(gè)部分。當(dāng)前我國奶瓶存在著有害化學(xué)物質(zhì)超標(biāo)、奶瓶刻度不準(zhǔn)等安全隱患。

歐盟擬簡化“簽證法規(guī)”

2014-04-03 08:55
歐洲委員會(huì)4月1日發(fā)布?xì)W盟新簽證法規(guī)提案，簡化中國等國民眾赴歐簽證申請程序。

反腐令“西湖龍井”滯銷

2014-04-02 14:52
時(shí)下正是西湖龍井春茶開采的季節(jié)，但是有“綠茶皇后”美稱的West Lake Longjing（西湖龍井）卻風(fēng)光不再。

淘寶店推出“代人掃墓”業(yè)務(wù)

2014-04-02 08:49
淘寶網(wǎng)的一些商家提供了掃墓套餐（tomb-sweeping packages），只要支付500元，客戶就可以雇人替他們上墳、磕頭、哀悼、打掃墓地、以及敬獻(xiàn)供品和鮮花

北京急救將起用“醫(yī)療直升機(jī)”

2014-04-01 13:45
北京將購進(jìn)兩臺直升機(jī)用作medical helicopter（醫(yī)療直升機(jī)），還將建立多個(gè)parking apron（停機(jī)坪）。在交通堵塞時(shí)，醫(yī)療直升機(jī)將替代救護(hù)車展開有力救援。

中德合作推動(dòng)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”

2014-04-01 08:59
中方提出建設(shè)絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶倡議，秉承共同發(fā)展、共同繁榮的理念，聯(lián)動(dòng)亞歐兩大市場，賦予古絲綢之路新的時(shí)代內(nèi)涵，造福沿途各國人民。

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349