一本无码久本草在线,日韩久久噜噜无码电影网,国产精品久久久久久久福利

新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津新聞熱詞，密切關(guān)注國(guó)內(nèi)外新聞動(dòng)向，從中選取熱門(mén)詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

澳門(mén)官員“申報(bào)個(gè)人財(cái)產(chǎn)”

2013-10-22 08:47
官員“申報(bào)個(gè)人財(cái)產(chǎn)”可用to declare/report personal assets來(lái)表示，收到申報(bào)后由相關(guān)部門(mén)“公布”也可以用declare表示。

蘇州“旅游地圖”發(fā)布

2013-10-21 13:58
Tourist map就是“旅游地圖”。新版蘇州地圖對(duì)于tourists to deeply experience Suzhou（想在蘇州深度游的游客）是個(gè)好幫手。

FDI 外國(guó)直接投資

2013-10-18 14:48
Foreign direct investment就是“外國(guó)直接投資”，或“外商直接投資”，簡(jiǎn)稱(chēng)FDI。

首條“跨省地鐵”開(kāi)通

2013-10-17 10:18
中國(guó)首條interprovince subway（跨省地鐵）將促進(jìn)該地區(qū)的economic integration（經(jīng)濟(jì)一體化）。

提高“信息透明度”

2013-10-16 14:37
Information transparency（信息透明）是提高政府的credibility（公信力）、保障people's right to know（人民知情權(quán)）以及監(jiān)督政府的一個(gè)重要手段。

阿里巴巴將進(jìn)軍中國(guó)“大后方”

2013-10-15 14:30
現(xiàn)在中國(guó)的hinterlands（大后方）已經(jīng)成為阿里巴巴的主攻對(duì)象，隨著那里的Internet penetration（互聯(lián)網(wǎng)普及率）的提高，將會(huì)發(fā)掘出更多潛在的商機(jī)。

“電動(dòng)出租車(chē)”現(xiàn)身北京通州

2013-10-14 11:30
電動(dòng)出租車(chē)就是electric taxi，簡(jiǎn)稱(chēng)e-taxi?？侩娏Πl(fā)動(dòng)的車(chē)輛統(tǒng)稱(chēng)electric vehicles，或e-vehicles。

“廚房廢氣”成空氣治理新焦點(diǎn)

2013-10-12 09:37
前幾日霧霾再度籠罩京城，為治理空氣，北京決定嚴(yán)控kitchen exhausts（廚房廢氣）。

債務(wù)展期 debt extension

2013-10-11 10:36
提高債務(wù)上限就是extend the debt limit，即debt extension（債務(wù)展期）。

韓國(guó)成“購(gòu)物新寵”

2013-10-10 11:38
中國(guó)人已經(jīng)成為世界聞名的big-spending visitors（出手闊綽的游客），而韓國(guó)則成為中國(guó)人境外的new shopping darling（購(gòu)物新寵）。

“扶貧基金”怎么說(shuō)

2013-10-09 11:46
會(huì)議指出，那些embezzle（貪污）或misuse （濫用）poverty-alleviation funds（扶貧基金）的人必須受到嚴(yán)懲。

什么是“負(fù)面清單管理”？

2013-09-30 08:51
負(fù)面清單（negative list）又稱(chēng)消極清單、否定列表，是一個(gè)國(guó)家禁止外資進(jìn)入或限定外資比例的行業(yè)清單（list of industries）。

用好“批評(píng)和自我批評(píng)”的武器

2013-09-29 09:13
批評(píng)與自我批評(píng)（criticisms and self-criticisms）是解決黨內(nèi)矛盾（contradictions within the Party）的有力武器(forceful weapons)。

第三方支付機(jī)構(gòu)獲“跨境支付”牌照

2013-09-27 08:58
隨著跨境支付（cross-border settlements）試點(diǎn)的展開(kāi)，消費(fèi)者以后在國(guó)外購(gòu)物網(wǎng)站買(mǎi)東西也可以直接用支付寶等平臺(tái)直接用人民幣支付了。

上?！白杂少Q(mào)易試驗(yàn)區(qū)”將掛牌

2013-09-26 09:06
Shanghai pilot free trade zone（上海自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)）總面積近29平方公里，范圍涵蓋上海市外高橋保稅區(qū)、外高橋保稅物流園區(qū)、洋山保稅港區(qū)和上海浦東機(jī)場(chǎng)綜合保稅區(qū)等4個(gè)海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域。

“以房養(yǎng)老”受爭(zhēng)議

2013-09-25 08:46
“以房養(yǎng)老”的英文表達(dá)為house-for-pension program/scheme，也被稱(chēng)為reverse mortgage loan（住房反向抵押貸款/倒按揭）。

臺(tái)風(fēng)“天兔”

2013-09-24 09:03
Typhoon Usagi就是臺(tái)風(fēng)“天兔”，?！疤焱谩笔侨毡咎岢龅?0個(gè)臺(tái)風(fēng)名字之一，其他還有天秤、摩羯、劍魚(yú)等。

薄熙來(lái)案“宣判”

2013-09-23 08:54
濟(jì)南中院宣布判決（announce the verdict），對(duì)薄熙來(lái)執(zhí)行無(wú)期徒刑（life imprisonment），剝奪政治權(quán)利終身，并處沒(méi)收個(gè)人全部財(cái)產(chǎn)。

“陽(yáng)澄湖大閘蟹”訂單減少

2013-09-22 09:02
Hairy crab就是美味的“大閘蟹”，之所以是hairy，是因?yàn)榇箝l蟹的學(xué)名叫做“中華絨螯蟹”，又稱(chēng)“毛蟹”。

“華盛頓海軍工廠”槍擊案

2013-09-18 09:01
此次槍擊事件（shooting rampage）的發(fā)生地Washington Navy Yard，通常被稱(chēng)為“華盛頓海軍工廠”，曾經(jīng)是美國(guó)海軍的造船廠和軍械廠。

|<< 上一頁(yè) 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁(yè) >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349