Wonderstruck
《寂靜中的驚奇》

The source material for Todd Haynes' Wonderstruck is Brian Selznick's YA book of the same name, which alternates pages of text with illustrations and was itself inspired by a documentary about deaf children's visual hyper-awareness. Echoing Selznick's approach, half of Haynes' Wonderstruck – which is set in 1927 and 1977 – will be silent, with a number of roles featuring deaf actors. Thirteen-year-old Millicent Simmonds stars as Rose, who runs away from home in search of her idol Lillian Mayhew (played by Julianne Moore), with Michelle Williams and Tom Noonan also featuring. The heart-warming family film is a departure of sorts for Haynes, whose previous movies have often explored transgressive or clandestine relationships.
托德?海因斯的《寂靜中的驚奇》改編自布萊恩?塞爾茲尼克的同名青年小說。這本書的靈感來自一部講述失聰兒童敏銳視覺的紀錄片，書中配有插圖。為了和原著呼應，影片的半段將以默片形式呈現，故事背景設定在1927年和1977年，其中一些角色由失聰演員出演。13歲的米利森特?西蒙茲飾演羅絲，她逃離家鄉(xiāng)尋找自己的偶像莉蓮?梅休（朱麗安?摩爾飾），米歇爾?威廉姆斯和艾米?哈格里夫斯也參演了。海因斯以前的電影通常探討的是大膽越軌、不可告人的關系，這次他一改以往風格推出了一部溫馨的家庭片。