當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
分享到
8. Claire and Henry De Tamble
克萊爾和亨利·德·泰伯爾
原著:
The Time Traveller's Wife
《時間旅行者的妻子》
簡介:
Though their love story is sad and unfair, it's also at times, incredibly happy with both Claire and Henry not taking the time they have together for granted.
盡管他們的愛情故事悲傷且有失公平,但有時候,當(dāng)克萊爾和亨利都不再把兩人在一起的時間視為理所當(dāng)然時,他們會感到無比快樂。
經(jīng)典節(jié)選
Claire, I want to tell you, again, I love you. Our love has been the thread through the labyrinth, the net under the high-wire walker, the only real thing in this strange life of mine that I could ever trust.
克萊爾,我想再次告訴你,我愛你。我們的愛是領(lǐng)我走出迷宮的線,是高空鋼索行走者身下的網(wǎng),是我怪誕生命中唯一可以相信的真實事物。
影視作品:
電影《時間旅行者的妻子》(2009年出品)
(來源:CHINADAILY手機(jī)報 編輯:丁一、丹妮)
上一篇 : 史上最難懂的25本名著
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn