當前位置: Language Tips> 雙語新聞
分享到
5. Scarlett O'Hara and Rhett Butler
斯佳麗·奧哈拉和瑞德·巴特勒
原著:
Gone With the Wind
《飄》
簡介:
Their characteristics that made them so compatible were also the reasons why their marriage broke down. Though they both truly and sincerely loved one another, they realized this at the wrong time.
他們的性格十分合拍,但這也正是導致他們婚姻破裂的原因。盡管他們真心實意地愛著對方,但卻在錯的時間意識到了這一點。
經典選段:
After all, tomorrow is another day!
不管怎樣,明天又是新的一天!
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作, 為之戰(zhàn)斗, 為之犧牲的東西,因為它是唯一永恒長存的東西。
影視作品:
電影《亂世佳人》(1939年出品)
上一篇 : 史上最難懂的25本名著
下一篇 :
分享到
關注和訂閱
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn