當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語(yǔ)新聞
分享到
2. Elizabeth Bennet and Fitzwilliam Darcy
伊麗莎白·貝內(nèi)特和菲茨威廉·達(dá)西
原著:
Pride and Prejudice
《傲慢與偏見(jiàn)》
簡(jiǎn)介:
Do we need to add anything more? A romance where both characters needed one another to be the best versions of themselves.
還用我們多說(shuō)什么嗎?這是一個(gè)兩位主角都希望對(duì)方成為最好的自己的愛(ài)情故事。
經(jīng)典選段:
Elizabeth: "I can comprehend your going on charmingly, when you had once made a beginning; but what could set you off in the first place?"
伊麗莎白:"我知道你一旦決定了,便會(huì)堅(jiān)持下去??赡阕畛跏窃趺磹?ài)上我的呢?"
Mr Darcy: "I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun."
達(dá)西先生:"我也說(shuō)不清究竟是在什么時(shí)候,在哪里,看見(jiàn)你什么樣的神情,或聽(tīng)到你怎樣的談吐而愛(ài)上了你。那是很久以前的事了。在我意識(shí)到愛(ài)上你以前,就已愛(ài)得無(wú)可救藥了。"
影視作品:
電影《傲慢與偏見(jiàn)》(2005年出品)
英劇《傲慢與偏見(jiàn)》(1995年出品)
上一篇 : 史上最難懂的25本名著
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話(huà):8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn