“四個全面”戰(zhàn)略布局
Four-Pronged Comprehensive Strategy

2014年11月，習(xí)近平到福建考察調(diào)研時提出了“協(xié)調(diào)推進(jìn)全面建成小康社會、全面深化改革、全面推進(jìn)依法治國進(jìn)程”的“三個全面”。2014年12月在江蘇調(diào)研時則將“三個全面”上升到了“四個全面”。

To make comprehensive moves to:

1) finish building a moderately prosperous society;
全面建成小康社會

2) deepen reform;
全面深化改革

3) advance the law-based governance of China;
全面依法治國

4) strengthen Party self-discipline.
全面從嚴(yán)治黨。

四個現(xiàn)代化
Four modernizations

1954年召開的第一屆全國人民代表大會，第一次明確的提出要實(shí)現(xiàn)工業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通運(yùn)輸業(yè)和國防的四個現(xiàn)代化的任務(wù)，1956年又一次把這一任務(wù)列入黨的八大所通過的黨章中。

the modernization of agriculture, industry, national defense, and science and technology
農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化，工業(yè)現(xiàn)代化，國防現(xiàn)代化，科技現(xiàn)代化

四項(xiàng)基本原則
The Four Cardinal Principles

1979年3月30日，鄧小平代表中共中央在北京召開的理論工作務(wù)虛會上作了題為《堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則》的講話。鄧小平在講話中提出必須堅(jiān)持的“四項(xiàng)基本原則”。

The Four Cardinal Principles to keep to the socialist road and to uphold the people's democratic dictatorship, leadership by the Communist Party of China, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought are the foundation on which to build the country.
堅(jiān)持社會主義道路，堅(jiān)持人民民主專政，堅(jiān)持共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，堅(jiān)持馬列主義、毛澤東思想