|
“踩高蹺”—— 鏡頭中的奧運(yùn)之城
[ 2007-04-04 08:38 ]
奧運(yùn)不僅僅是體育盛會(huì)，我們的“人文奧運(yùn)”旨在通過(guò)鏡頭介紹中國(guó)文化。瞧下面的民間藝術(shù)“踩高蹺”，何嘗不是中國(guó)悠久文化歷史的一大見(jiàn)證？
賞析：“踩高蹺”--鏡頭中的奧運(yùn)之城
鏡頭里的“踩高蹺”相應(yīng)的英文表達(dá)為“to walk on stilts”，而“高蹺表演者”則可用“stilt-walking performer”或“dancer on stilts”來(lái)形容。
此外，這里在順便提一個(gè)詞組“廟會(huì)”，其相應(yīng)的英文表達(dá)為“temple fair”，一般在春節(jié)廟會(huì)（temple fair）上，我們會(huì)看到精彩的“高蹺”（to walk on stilts）表演。
（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）
更多熱詞：年度新聞熱詞（惡搞，流氓軟件……）
|
