1. She posts selfies just to show off.
她上傳自拍只是為了炫耀。

2. Clicking pictures is not for keeping them for a memory anymore.
現(xiàn)在拍照已經(jīng)不是為了記憶了。

3. The girls post all kinds of things on social meida just to garner likes.
Garner是把…儲(chǔ)入谷倉(cāng)的意思，在這里引申為攢贊的現(xiàn)象。

4. She's thirst trapping, she has a boyfriend.
現(xiàn)在有一種現(xiàn)象是已經(jīng)有男友的女孩在社交網(wǎng)絡(luò)上po非常誘人的自拍，這里用thirst trapping，即故意引誘別人點(diǎn)贊，但實(shí)際成為男友是不可能的。

5. He's flaunting, sick of his narcissism.
他一天到晚炫耀，煩死他的自戀了。

你的朋友圈里有這樣的人嗎？

作者簡(jiǎn)介：

Leon，哈爾濱工業(yè)大學(xué)畢業(yè)，雙語(yǔ)心理治療師。前尚友雅思版頻道主編，擅長(zhǎng)美語(yǔ)，老友記骨灰粉，愛(ài)好HipHop和養(yǎng)狗。現(xiàn)居北京，擁有自己的心理工作室。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 彭娜 編輯）