1. This is a ship-shipping ship, shipping shipping ships.

Ship作名詞是指船，作動詞指裝船。Shipping作名詞時意思是運(yùn)輸。不能理解這句話的同學(xué)請看上圖。

類似的句子還有：Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.（水牛城的野牛嚇唬水牛城的野牛）。

Buffalo 美國紐約州水牛城。百度創(chuàng)始人李彥宏的母校就在這里。

buffalo 美洲野牛。奔馳在美國和加拿大的一種體型龐大的牛類。美國黃石公園每年被它們弄死的人是被熊弄死的4倍。

Buffalo 動詞，意思是威嚇，愚弄。

2. I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting; nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality, counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications' incomprehensibleness.

不理解這句話的萌點(diǎn)的同學(xué)，請用下面的姿勢看：

　　I

　　Do

　　Not

　　Know

　　Where

　　Family

　　Doctors

　　Acquired

　　Illegibly

　　Perplexing

　　handwriting;

　　nevertheless,

　　extraordinary

　　pharmaceutical

　　intellectuality,

　　counterbalancing

　　indecipherability,

　　transcendentalizes

　　intercommunications'

　　incomprehensibleness.

3. I hit him in the eye yesterday.
不管在句子中的什么地方插入only，句義都不一樣。

4. "?"

This was French author Victor Hugo's telegraphed message to his publishers, asking about sales of his then newly-published novel, Les Misrables.
法國作家維克多·雨果拍電報(bào)問出版商，他的新書《悲慘世界》銷量如何，僅有一個“？”。

Their reply was: "!"
出版商的回復(fù)如出一轍，僅為一個！。

5."If"

亞歷山大大帝的爸爸，馬其頓國王腓力二世給斯巴達(dá)人寫了一封信：

You are advised to submit without further delay, for if I bring my army into your land, I will destroy your farms, slay your people, and raze your city.
你們最好趕快服從我，不然我會率領(lǐng)軍隊(duì)來到你們的領(lǐng)土，摧毀你們的農(nóng)田，殺戮你們的人民，把你們的城市夷為平地。

斯巴達(dá)人很牛，回信只有一個字：“If”。

更牛的是，腓力二世到死都沒能征服斯巴達(dá)。

（來源：滬江英語，編輯 Helen）