5月7日至12日，習(xí)近平主席受邀訪問(wèn)了哈薩克斯坦、俄羅斯和白俄羅斯三國(guó)，期間還參加了在莫斯科舉行了勝利日閱兵慶典。習(xí)主席此次出訪，不但帶熱了一批“一帶一路”項(xiàng)目，同時(shí)還跟三國(guó)分別簽訂了合作大單。下面，我們就用習(xí)主席出訪期間的署名文章和講話中提到的8個(gè)詞來(lái)為您總結(jié)他的哈俄白三國(guó)行。

comprehensive strategic partnership 全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系

The comprehensive strategic partnership between China and Kazakhstan is showing the momentum of rapid development. Cooperation over a number of matters is progressing smoothly and both sides should continue their efforts in cooperative projects regarding infrastructure and connectivity. The two sides are expected to work closely in a number of areas, including economic matters, security and culture, to benefit the people of both countries.
中哈全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系呈現(xiàn)快速發(fā)展勢(shì)頭，各領(lǐng)域合作順利推進(jìn)。雙方要繼續(xù)抓好基礎(chǔ)設(shè)施互聯(lián)互通大型合作項(xiàng)目。中方愿同哈方攜手努力，全面深化兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、安全、人文等領(lǐng)域互利合作，更好造福兩國(guó)人民。

WWII history 二戰(zhàn)歷史

The peoples of China and Russia will stand together with all peace-loving nations and people firmly against any attempt to deny, distort or tamper with WWII history.
中俄兩國(guó)人民將以堅(jiān)定的決心和努力，同世界上所有熱愛(ài)和平的國(guó)家和人民一道，堅(jiān)決反對(duì)否認(rèn)、歪曲、篡改第二次世界大戰(zhàn)歷史的圖謀和行徑。