 |
 |
當前位置： Language Tips> Focus 專題> 2016雙語看兩會> 雙語兩會
發(fā)改會主任徐紹史稱，化解鋼鐵、煤炭業(yè)的過剩產(chǎn)能不會造成第二次下崗潮。中國經(jīng)濟有更大韌性，能夠創(chuàng)造更多崗位吸收下崗工人。
馬化騰表示分享經(jīng)濟將成為推動中國經(jīng)濟發(fā)展的新動力。在有關(guān)互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)療服務(wù)的建議中，馬化騰建議醫(yī)療機構(gòu)積極鼓勵信息技術(shù)企業(yè)參與進來，共同推動中國分級診療服務(wù)發(fā)展。
3月5日，李克強總理代表國務(wù)院向十二屆全國人大四次會議作政府工作報告。本文精心選取了政府工作報告中的20句話，幫你提綱掣領(lǐng)的理解本次報告內(nèi)容。
我國核電發(fā)展的規(guī)模還太小，需要在未來15年中堅持規(guī)模化發(fā)展，新增70至100臺核電機組，使其在電力供應(yīng)中占相當?shù)谋壤?，才能有效支撐我國減排目標的實現(xiàn)。
在全球經(jīng)濟深陷疲弱復蘇之際，中的“兩會”為各國提供了探究中國未來政策的珍貴渠道，因而倍受國內(nèi)外矚目。中國的發(fā)展也將為全球經(jīng)濟釋放巨大潛力。
去年，為了應(yīng)對一系列工業(yè)弊病，中央決策者提出了供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革方案，去產(chǎn)能、去庫存、去杠桿、降成本、補短板。分析家預測，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革將是今年全國兩會上的熱點。
國務(wù)院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見采訪十二屆全國人大三次會議的中外記者并回答了記者們提出的問題。去年那句“壯士斷腕”傳遍大街小巷，我們來看看今年總理又放了什么狠話。
全國政協(xié)委員們在一年一度的全國人民政治協(xié)商會議上聲援北京申辦冬奧會。作為一名最引人矚目的政協(xié)委員，籃球巨星姚明相信如果北京成功申辦冬奧會，將帶領(lǐng)中國體育事業(yè)進入新的高度。
隨著“兩會”接近尾聲，海外專家學者對此持續(xù)保持濃厚興趣。在“兩會”進行的各項議程中，經(jīng)濟“新常態(tài)”模式以及各領(lǐng)域的深化改革，成為世界關(guān)注的焦點。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn