“僵尸車(chē)”，顧名思義是指一部分長(zhǎng)期停在路邊、小區(qū)、停車(chē)場(chǎng)，無(wú)人問(wèn)津，無(wú)人使用的機(jī)動(dòng)車(chē)輛。目前，“僵尸車(chē)”已成為了一種新型的城市垃圾，不僅占據(jù)公共道路資源，影響城市形象，而且影響市民的正常生活，成為市民投訴的熱點(diǎn)之一。

沒(méi)人要：史上最貴僵尸車(chē)，加長(zhǎng)林肯遭棄

An increasing number of vehicles have been abandoned by their owners at roadsides and in car parks, leading to complaints from residents in many communities and housing estates.
越來(lái)越多的汽車(chē)被車(chē)主扔在路邊或者停車(chē)場(chǎng)不管，引來(lái)很多社區(qū)和居民區(qū)住戶(hù)的抱怨。

The vehicles include scrap cars and vehicles that are damaged beyond repair.
其中有報(bào)廢汽車(chē)，也有受損后沒(méi)修理的車(chē)輛。

Traffic police said residents can report the “zombie cars” to them and authorities will either contact the owners or tow the cars away.
交警表示，居民可以向他們報(bào)告這些“僵尸車(chē)”，有關(guān)部門(mén)將聯(lián)系車(chē)主或把車(chē)輛拖走。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 yaning）