當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
Culture Insider: Traditional Spring Festival customs
分享到
大年初六:馬到成功
On the sixth day, people make wishes for "ma dao cheng gong", win success immediately upon arrival.
初六,人們祈禱“馬到成功”,意思是成功馬上就會到來。
According to tradition, families usually send away the Ghost of Poverty on this day. To send away him, Chinese people will usually throw away their ragged clothes, rubbish and other dirty things.
各家各戶在初六有送“窮鬼”的傳統(tǒng)。人們會扔掉破爛的衣服、垃圾和其他臟東西,預(yù)示送走窮鬼。
By doing this Chinese people wish to send away poverty and welcome the beautiful days and good luck in the New Year.
這個習(xí)俗寓意趕走貧窮,新的一年迎來好日子和好運氣。
上一篇 : 首期無裸照《花花公子》發(fā)售
下一篇 : 歐洲春節(jié)年味足
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn