|
網(wǎng)上訂餐 online meal ordering
[ 2011-11-08 13:59 ]
有了網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)在人們足不出戶，就能獲得自己需要的商品和服務(wù)。如今，隨著一些網(wǎng)上訂餐平臺的興起，網(wǎng)上訂餐也逐漸成為了白領(lǐng)階層中的一種潮流。
請看《中國日報》的報道：
"Some Chinese restaurant operators may not consider developing an e-commerce division so there are big market opportunities for us," said Jiang Xing, the founder of Canzhuowang, one of the online meal ordering and delivery service providers in Shanghai.
上海的一家網(wǎng)上訂餐和送餐服務(wù)供應(yīng)商“餐桌網(wǎng)”的創(chuàng)始人姜星（音譯）說：“國內(nèi)一些飯店經(jīng)營者也許還沒有考慮發(fā)展電子商務(wù)，所以這對我們而言是很大的市場機遇?！?/p>
上文報道中的online meal ordering就是“網(wǎng)上訂餐”，現(xiàn)在生活節(jié)奏很快，年輕人都喜歡home delivery services（送貨上門服務(wù)），所以網(wǎng)上訂餐就變得流行起來。Changing consumption and expenditure habits（消費習(xí)慣的改變）也是這一業(yè)務(wù)興起的關(guān)鍵因素。
許多國人一開始都不愿額外支付delivery fees（運費），但隨著一些洋快餐外送業(yè)務(wù)的興起，人們逐漸接受了這項收費項目?，F(xiàn)在隨著online shopping（網(wǎng)上購物）的盛行，express delivery（快遞）也走進了許多人的生活中。人們在線選購?fù)晟唐泛罂梢赃x擇cash on delivery（貨到付款）或者pay online（在線支付）。
相關(guān)閱讀
網(wǎng)絡(luò)議價師 net bargainer
網(wǎng)絡(luò)虛擬財產(chǎn) online virtual assets
網(wǎng)絡(luò)釣魚 phishing
（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮，編輯 Helen）
點擊查看更多新聞熱詞
|
