中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
I don't think the woman really loves the millionaire, it's just cupboard love.
My comments:
This phrase was inspired from petting cats. The cupboard is what contains the cat’s food. Pet owners see that sometimes their cat will give them their cupboard as a show of love (affection). This act, as the owners notice, is really intended for getting more food put into their cupboard.
The expression is recorded from the mid 18th century, but there is a mid-17th century example of ‘a(chǎn)ll for the love of a cupboard’, in which the cupboard represents the food it contains (Oxford Dictionary of Phrases Fable).
Cupboard love, hence, is love motivated by a desire for reward. In the above example, the woman’s “cupboard love” suggests that she loves the millionaire’s money, but perhaps not the man himself.
That’s the trouble some people have, you know, with having too much money – It puts true love in jeopardy.
Anyways, years ago, I heard this, or something like this, from the BBC:
In three months, they got married. He was 65 and rich. She was young and pretty. He gives her a house in the country. She gives him ten years to live.
Related stories:
Making knee-jerk changes is not in our DNA
Bury the hatchet& have an ax to grind
本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場(chǎng)無(wú)關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國(guó)家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。
About the author:
Zhang Xin（張欣） has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
