中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
My comments:
A pull-up is basketball-speak for a jump shot from a stationary position, i.e. you jump straight up and shoot, releasing the ball while in the air.
Trey, on the other hand, is a colloquialism for a three, i.e. a three pointer, a shot that’s worth 3 points instead of the usual 2 because it’s taken outside the three-point line.
The above paragraph describes the heroics of Zhu Fangyu, who became the all-time scoring leader of the CBA (Chinese Basketball Association) on New Year’s Day, leading Guangdong S.Tigher’s to a 124-96 win over the Jiangsu Dragons.
And the record-breaking shot was, aptly, a three-pointer by the sharpshooter.
Related stories:
Making knee-jerk changes is not in our DNA
Bury the hatchet& have an ax to grind
本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場(chǎng)無(wú)關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國(guó)家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。
About the author:
Zhang Xin（張欣） has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
A pull-up trey in the early second quarter marked his 8389th point, two more than the record set by Liu Yudong in 2010.
