 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> Columnist 專(zhuān)欄作家> Zhang Xin
In other words, the bone is a consolation but perhaps little consolation after all, when all is said and done.
Thick and thin are opposites. In terms of friendship, it points to the highs and lows of their relationship.
Zimmerman initially walked away for free. But a year later he was brought to trial for second-degree murder.
Arrested development describes the situation where youngsters have stopped or slowed down in physical growth.
In other words, the occasion came and went without making a lot of noise.
These days, as society at large becomes more mobile – not noble – and diversified, polite society is more inclusive.
Here striking distance means simply a short distance, a distance so short it’s as if the sea is within reach.
To paraphrase, people who put out a theory have to prove that theory to be true scientifically.
It’s only a guess, but this does sound like a guy who fancies a woman but keeps wondering whether she’s out of his reach.
Well, at any rate let’s talk about Chinese parents, whom we all know a great deal about.
“Horse trading” is a metaphor. Here, it may refer to any political wheeling and dealing, using cunning and tricks to get the best deal one can get.
This means there’s an intricate correlation between the performance of the stock market and that of the job market.
周黎明，Raymond Zhou,中國(guó)日?qǐng)?bào)資深專(zhuān)欄作家，用地道英語(yǔ)撰寫(xiě)社會(huì)、娛樂(lè)等題材的評(píng)論文章。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)特約專(zhuān)欄作家，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教授，碩士生導(dǎo)師，國(guó)內(nèi)知名公示語(yǔ)翻譯研究專(zhuān)家。
本欄目長(zhǎng)期歡迎高校英語(yǔ)教師投稿
投稿郵箱：language@chinadaily.com.cn
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
