當(dāng)前位置: Language Tips> Focus 專題> 2017全國(guó)兩會(huì)> 兩會(huì)視圖
分享到
今年兩會(huì)上,出現(xiàn)一個(gè)美國(guó)小伙子的瘦高身影,穿梭在兩會(huì)會(huì)場(chǎng)之間。他叫Erik Nilsson,他給自己取了一個(gè)像模像樣的中文名字:聶子瑞。
作為中國(guó)日?qǐng)?bào)的一名資深外籍專家,戴著厚厚眼鏡片的他除了忙碌的報(bào)道工作外,決定每天圍繞一個(gè)兩會(huì)熱詞,拍一段兩會(huì)知識(shí)短視頻。
中國(guó)日?qǐng)?bào)從3月4日起,推出原創(chuàng)新媒體欄目:《艾瑞克跑兩會(huì)》。十二天、十二個(gè)熱詞、十二個(gè)一分鐘的微視頻,讓我們了解不一樣的兩會(huì)。
你是否還能被鋪天蓋地的新聞報(bào)道吸引?還是有點(diǎn)厭倦了同質(zhì)化的推送消息?明星委員們的一舉一動(dòng)是否已經(jīng)難以博取眼球?還是忙碌的你,也許每天只有幾分鐘關(guān)注兩會(huì)新聞?
那么如果能用一分鐘,一邊聽著純正的美式發(fā)音,學(xué)著最熱的兩會(huì)英文;一邊了解兩會(huì)熱點(diǎn)和冷知識(shí),還能看精彩的短視頻呢?干貨來(lái)了!
戳↓↓視頻,一起來(lái)看看艾瑞克的兩會(huì)第一天吧!
2006年艾瑞克就來(lái)到了北京,一直在中國(guó)日?qǐng)?bào)社工作,平日和同事也多用中文交流。他青梅竹馬的妻子Carol也來(lái)自美國(guó),在北京一所大學(xué)教書。女兒Lily和小兒子Sagan也相繼出生在北京。
為了讓Lily更了解中國(guó),艾瑞克沒(méi)有把她送到國(guó)際學(xué)校,而是進(jìn)入了一所普通的本地幼兒園,于是中文成了Lily的母語(yǔ)。為此艾瑞克還經(jīng)常“善意提醒”已經(jīng)帶著濃濃北京口音的女兒:“你的英文也不能落下哦!”前不久,Lily還受邀為一部火遍網(wǎng)絡(luò)的動(dòng)畫配音,萌萌的聲音讓觀眾們表示“心都化了”。
很多長(zhǎng)期工作生活在中國(guó)的外籍人士,最大的特點(diǎn)就是了解到了某些西方媒體偏見(jiàn)報(bào)道外的真實(shí)中國(guó),隨即也深深喜歡上了中國(guó)的生活和文化,艾瑞克也不例外。很多外國(guó)朋友都會(huì)說(shuō)一句:“我愛(ài)中國(guó)”。但有些靦腆的Erik是一個(gè)行動(dòng)派,他對(duì)中國(guó)是“愛(ài)到骨頭里的”。
而且他做了很多了不起的事情。
十多年里,艾瑞克走遍全中國(guó)。他冒著生命危險(xiǎn)在前方報(bào)道了汶川地震和玉樹地震。參與編寫了20多本關(guān)于中國(guó)的書。身為一名志愿者,艾瑞克長(zhǎng)期資助青海藏區(qū)的牧民孩子,為需要手術(shù)的孩子募集善款。他還籌集物資為牧民家庭提供太陽(yáng)能板等生活必需品。
而對(duì)于真正的朋友,中國(guó)人是懂得感恩的。這也是艾瑞克選擇在這里生活的原因之一。
去年,艾瑞克獲得了中國(guó)政府頒發(fā)給外籍人士的最高榮譽(yù):中國(guó)國(guó)家友誼獎(jiǎng)。同其他獲獎(jiǎng)?wù)咭坏?,他在人民大?huì)堂受到了李克強(qiáng)總理的接見(jiàn)。
那么,讓我們關(guān)注艾瑞克在兩會(huì)。謝謝你,艾瑞克,我們的好朋友!
(來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞微信 編輯:王儒)
上一篇 : 人大開幕:回顧那些精彩瞬間
下一篇 : 艾瑞克跑兩會(huì)之政府工作報(bào)告
分享到
關(guān)注和訂閱
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn