當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
Here's what 27 celebrities looked like in high school
分享到
13. Julia Roberts was in her school band and played the clarinet.
朱莉亞?羅伯茨在學(xué)校樂隊(duì)演奏單簧管。
Roberts told Access Hollywood she definitely wasn't one of the popular kids.
羅伯茨告訴《走進(jìn)好萊塢》,她絕不是那種受歡迎的孩子。
“[I was] just mediocre, just getting through the hallways with my girlfriend Paige," said Roberts in 2011. "We weren’t losers, but we weren’t popular, we were just coasting."
她曾在2011年時(shí)表示:“我很平庸,我和閨蜜佩吉穿過走廊時(shí)不會(huì)引起任何關(guān)注。我們不是失敗者,但是我們沒有人氣,我們就是混日子?!?/p>
14. Tom Hanks was not popular in high school.
湯姆?漢克斯在中學(xué)不受歡迎。
Hanks told Rolling Stone he was a "geek" and "spaz" as a kid. "I was horribly, painfully, terribly shy. At the same time, I was the guy who'd yell out funny captions during filmstrips. But I didn't get into trouble. I was always a real good kid and pretty responsible."
漢克斯告訴《滾石》雜志,小時(shí)候他是一個(gè)“怪咖”。“我非常害羞,這讓我很煩惱。但同時(shí),我也會(huì)大喊出電影屏幕上的搞笑字幕。不過,我并沒有遇到什么麻煩。我一直是一個(gè)有責(zé)任心的好孩子?!?/p>
According to Matt Green's "The Amazing Life of Tom Hanks," he was in high school performances of "South Pacific" and "Twelfth Night" and won his high school's best acting award in 1974.
根據(jù)馬特?格林的《湯姆?漢克斯的精彩人生》,漢克斯中學(xué)時(shí)參演了《南太平洋》以及《第十二夜》,并在1974年獲得了中學(xué)母校的最佳表演獎(jiǎng)。
15. Jennifer Lopez went to an all girls Catholic high school.
珍妮弗?洛佩茲就讀于一所天主教女子中學(xué)。
According to "Jennifer Lopez: The Great Hispanic Heritage," Lopez said she wasn't the most popular girl.
據(jù)《珍妮弗?洛佩茲:偉大的西班牙裔血統(tǒng)》稱,洛佩茲說,她不是最受歡迎的女孩。
"I had my friends, but I was comfortable with myself. There's always those most popular girls and I wasn't one of those," said Lopez.
“我有自己的朋友,但我很喜歡獨(dú)處。哪里都有最受歡迎的女孩,但我不是其中之一。”
While in high school, she landed a part in her first movie, 1987's indie "My Little Girl" where she played a teen who was being tutored.
中學(xué)時(shí)期,她參演了人生第一部電影——1987的獨(dú)立電影《我的小女孩》,片中她扮演了一個(gè)被輔導(dǎo)的少女。
16. Leonardo DiCaprio dropped out of high school.
萊昂納多?迪卡普里奧中學(xué)時(shí)輟學(xué)。
DiCaprio left John Marshall High School in Los Feliz, California after his junior year. He got his GED later in life.
迪卡普里奧高二(美國(guó)四年制高中的第三年,相當(dāng)于中國(guó)的高二)結(jié)束后從加州盧斯費(fèi)利斯的約翰?馬歇爾中學(xué)輟學(xué),后來才獲得美國(guó)高中同等學(xué)歷證書。
上一篇 : 維密秀將首次登陸中國(guó)上海
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn