 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> Focus 專(zhuān)題> 2016雙語(yǔ)看兩會(huì)> 最新推薦
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)就兩會(huì)熱點(diǎn)話(huà)題向海外讀者們征集意見(jiàn)，讓我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)老外的聲音吧。
我國(guó)核電發(fā)展的規(guī)模還太小，需要在未來(lái)15年中堅(jiān)持規(guī)模化發(fā)展，新增70至100臺(tái)核電機(jī)組，使其在電力供應(yīng)中占相當(dāng)?shù)谋壤?，才能有效支撐我?guó)減排目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
在全球經(jīng)濟(jì)深陷疲弱復(fù)蘇之際，中的“兩會(huì)”為各國(guó)提供了探究中國(guó)未來(lái)政策的珍貴渠道，因而倍受?chē)?guó)內(nèi)外矚目。中國(guó)的發(fā)展也將為全球經(jīng)濟(jì)釋放巨大潛力。
去年，為了應(yīng)對(duì)一系列工業(yè)弊病，中央決策者提出了供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革方案，去產(chǎn)能、去庫(kù)存、去杠桿、降成本、補(bǔ)短板。分析家預(yù)測(cè)，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革將是今年全國(guó)兩會(huì)上的熱點(diǎn)。
2月份以來(lái)，國(guó)家發(fā)改委、環(huán)保部、工商總局、商務(wù)部、科技部、工信部、人社部、食藥監(jiān)總局等部委“一把手”紛紛發(fā)聲，就諸多經(jīng)濟(jì)、民生熱點(diǎn)問(wèn)題回應(yīng)輿論關(guān)切。
大家都知道全國(guó)“兩會(huì)”指的是全國(guó)人民代表大會(huì)和中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議，因?yàn)閮蓚€(gè)會(huì)議的性質(zhì)不同，成員的產(chǎn)生方式不同，所以在很多方面都要使用不同的說(shuō)法。
一年之計(jì)在于春，2016年全國(guó)兩會(huì)即將啟幕，來(lái)自各地的代表委員將共話(huà)改革發(fā)展，共商國(guó)家大事，凝聚成決勝全面小康的磅礴力量。英語(yǔ)點(diǎn)津帶您“搶鮮看”。
黨政會(huì)議結(jié)束后發(fā)布的“決定”、“決議”、“公報(bào)”、“報(bào)告”和“意見(jiàn)”等文件都有什么區(qū)別呢？我們來(lái)看看《黨政機(jī)關(guān)公文處理?xiàng)l例》當(dāng)中的解釋。
十二屆全國(guó)人大三次會(huì)議閉幕后，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在人民大會(huì)堂三樓金色大廳會(huì)見(jiàn)中外記者并回答了問(wèn)題。我們來(lái)看看總理又放了什么狠話(huà)。
政府工作報(bào)告中新常態(tài)、權(quán)力清單、創(chuàng)客、民生底線(xiàn)、反腐、互聯(lián)網(wǎng)+、中國(guó)制造2025、全民閱讀等熱詞表達(dá)引發(fā)人大代表和政協(xié)委員熱議。
關(guān)于兩會(huì)，你不知道的事，都在這里。為什么兩會(huì)選在3月召開(kāi)？議案和提案有什么區(qū)別？?jī)蓵?huì)期間，代表和委員能請(qǐng)假嗎？
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話(huà)：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
