當前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Sports Hot Word 體育
分享到
何雯娜
奧運第7、8天 8月12、13日
當天金牌:43枚
出場明星:張繼科 馬龍 何雯娜 李丹
中國隊看點:12日,張繼科、馬龍或?qū)熎古仪蚰袉螞Q賽。田徑賽打響,中國選手開始在男女20公里競走、女子鉛球、男子跳高、4×100米接力等項目向奧運獎牌發(fā)起沖擊。
13日,北京奧運會冠軍何雯娜將聯(lián)手李丹角逐女子蹦床決賽。場地自行車女子團體競速賽決賽將上演。作為該項目現(xiàn)世界紀錄的保持者,鐘天使和宮金杰有可能實現(xiàn)中國自行車奧運金牌“零的突破”。男子舉重85公斤級決賽將展開,22歲的小將田濤有望奪金。
Day 7 & 8 Aug 12 and 13
What to watch:
Zhang Jike and Ma Long are likely to meet in men's singles table tennis final,
Chinese track and field team set foot on the competition field: men and women 20km walking race, women's shot put, men's high jump,4X100m relay,
He Wenna and Li Dan in women's trampoline final,
Zhong Tianshi and Gong Jinjie in women's track cycling team race final,
Tian Tao in men's weightlifting 85kg final
蘇炳添
奧運第9、10天 8月14、15日
當天金牌:45枚
出場明星:孫楊 董棟 蘇炳添 何姿
中國隊看點:14日,做為倫敦奧運會該項目冠軍和世界紀錄保持者,孫楊或?qū)⒃谀凶?500米自由泳決賽迎來意大利名將帕爾特涅里的挑戰(zhàn)。此外,奧運會“三朝元老”董棟有望在男子蹦床項目實現(xiàn)衛(wèi)冕。15日,男子百米飛人大戰(zhàn)將于當日上演,蘇炳添能否跑進10秒以內(nèi)、能否闖入決賽引人關(guān)注。作為倫敦奧運會女子3米板項目的金牌得主,何姿將攜施廷懋出戰(zhàn)該項目。
Day 9 & 10 Aug 14 and 15
What to watch:
Sun Yang in 1500m freestyle final,
Dong Dong in men's trampoline,
Su Bingtian in 100m race,
He Zi and Shi Tingmao in women's diving 3m springboard
尤浩
奧運第11天 8月16日
當天金牌:20枚
出場明星:尤浩 劉洋 楊哲 董斌
中國隊看點:在體操吊環(huán)比賽中,小將尤浩和劉洋都有奪牌實力,尤浩是去年世錦賽吊環(huán)第二名,劉洋是2014年世錦賽的吊環(huán)金牌得主。男子舉重105公斤以上級,身高1米87的壯漢楊哲將成為中國男舉亮相奧運賽場最高、最壯的選手,由于主要對手哈薩克斯坦人伊林被禁賽,他的奪冠機會大增;男子三級跳遠賽場,今年狀態(tài)不錯的室內(nèi)世錦賽冠軍董斌將有望沖擊獎牌。
Day 11 Aug 16
What to watch:
You Hao and Liu Yang in gymnastic rings,
Yang Zhe in men's weightlifting over 105kg,
Dong Bin in men's triple jump competition
張楠/趙蕓蕾
奧運第12天 8月17日
當天金牌:22枚
出場明星:丁寧 李曉霞 劉詩雯
中國隊看點:當日,中國軍團有望全面出擊?;佑斡举悎?,黃雪辰/孫文雁搭檔將沖擊雙人項目金牌;跳水男子3米板,何超與曹緣并無奪金的絕對把握,夢之隊能否包攬金牌在此一舉。
同日上演的乒乓球女團決賽,李曉霞、劉詩雯和丁寧期待將金牌穩(wěn)穩(wěn)地收入囊中;羽毛球混雙賽場將決出首枚金牌,世界排名第一的張楠/趙蕓蕾有望上演開門紅;男子跳高賽場,張國偉期待跳得更高,觸碰到奧運獎牌。
Day 12 Aug 17
What to watch:
Huang Xuechen/Sun Wenyan in synchronized swimming,
He Chao and Cao Yuan in men's diving 3m springboard,
Li Xiaoxia, Liu Shiwen and Ding Ning in women's team table tennis final,
Zhang Nan and Zhao Yunlei in badminton mixed doubles,
Zhang Guowei in men's high jump
吳靜鈺
奧運第13天 8月18日
當天金牌:20枚
出場明星:周鳳 馬龍 張繼科
中國隊看點:女子摔跤賽場,69公斤級的周鳳是冠軍的有力爭奪者。在今年初的里約測試賽上,她得到冠軍,展現(xiàn)出令人期待的實力與潛力。乒乓球男團決賽上演,由馬龍、張繼科、許昕組成的“最強天團”將力爭奧運三連冠;跆拳道女子49公斤級,已實現(xiàn)奧運兩連冠的吳靜鈺,時隔3年后重回世界第一,如果她能成功奪金,將是史上首位三奪奧運冠軍的跆拳道選手;田徑賽場,男子4×100米小組賽,蘇炳添將與隊友在里約演繹中國速度。
Day 13 Aug 18
What to watch:
Zhou Feng in women's wrestling 69kg,
Ma Long, Zhang Jike and Xu Xin in men's team table tennis final,
Wu Jingyu in women's taekwondo 49kg,
Men's 4×100m relay team in group race
劉虹
奧運第14、15天 8月19、20日
當天金牌:47枚
出場明星:陳定 王鎮(zhèn) 劉虹 林丹
中國隊看點:19日,跳水賽場,中國女隊將面臨考驗,在10米臺決賽上,司雅杰與任茜將聯(lián)合出擊。男子競走比賽,衛(wèi)冕冠軍陳定與世錦賽亞軍王鎮(zhèn)具備一定優(yōu)勢,只要做好戰(zhàn)術(shù)配合,這枚金牌極有可能被收入囊中。20日,田徑賽場,搭上里約奧運末班車的劉虹將沖擊職業(yè)生涯的大滿貫,由于俄羅斯田徑隊無緣奧運,此次劉虹在女子20公里項目上的優(yōu)勢更為明顯;蘇炳添領(lǐng)銜的接力隊若順利闖入決賽,將有望再次與牙買加、美國同場競技,能否再演世錦賽奇跡,值得期待。
Day 14 & 15 Aug 19 and 20
What to wauch:
Si Yajie and Ren Qian in women's 10m platform diving,
Chen Ding and Wang Zhen in men's walking race,
Liu Hong in women's 20km walking race,
Men's 4×100m relay team likely in the final
中國女排
奧運第16、17天 8月21、22日
當天金牌:34枚
出場明星:邱波 中國女排 鄭姝音
中國隊看點:21日,跳水男子10米臺將迎收官之戰(zhàn),邱波近年連奪世錦賽和世界杯冠軍,表現(xiàn)較為穩(wěn)定,是中國跳水隊奪回冠軍的希望;郎平率領(lǐng)的女排要面臨巴西、美國女排的挑戰(zhàn);1994年出生的小將鄭姝音有望在跆拳道67公斤以上級的比賽中奪金,目前她在該項目的奧運積分高居世界第二,如果能夠克服狀態(tài)不穩(wěn)定的問題,這名小將有望創(chuàng)造驚喜。22日,誰將成為中國代表團的閉幕式旗手令人關(guān)注。
Day 16 & 17 Aug 21 and 22
What to watch:
Qiu Bo in men's 10m platform diving,
Chinese women’s volleyball team VS Brazil and the US,
Zheng Shuyin in women's taekwondo over 67kg
The closing ceremony of the Rio Olympics
(中文來源:國際在線,編譯:唐悅哲<實習>,編輯:Helen)
上一篇 : 美洲杯失利 梅西“退出”國家隊
下一篇 : 里約“奧林匹克休戰(zhàn)墻”揭幕
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn