4月25日，2016（第十四屆）北京國際汽車展覽會在北京開幕。據(jù)悉，北京國際車展今年以“創(chuàng)新·變革”為主題，吸引了來自全球14個國家和地區(qū)的1600多家廠商參展。今年車展期間，中國國際展覽中心老館還將舉辦新能源汽車展。

Faraday Future concept car is displayed at Auto China 2016 in Beijing, April 25, 2016. [Photo by Liu Zheng / chinadaily.com.cn]

請看相關(guān)報道：

As global auto executives gather for the 2016 Beijing Auto Show, a torrent of money is pouring into the nation's alternative energy vehicle market, which includes electric vehicles, plug-in hybrids and fuel-cell cars.
全球汽車大佬聚集2016北京國際車展之時，大筆資金正在涌入中國的可替代能源汽車市場，電動汽車、插電式混合動力車以及燃料電池車均屬于可替代能源汽車。

以往的車展上，各路車模（auto show model）都是吸引觀眾眼球的一大焦點。今年的北京國際車展，車模換成了專業(yè)的講解員（narrator）。車展回歸本義，讓觀眾更好地關(guān)注汽車技術(shù)與產(chǎn)品、發(fā)展與創(chuàng)新。

說起今年北京車展的最大亮點，要數(shù)新能源車（new energy vehicle，NEV）。除了北汽、上汽等國內(nèi)車企以外，特斯拉和保時捷等國際名牌車企也將推出新能源概念車。

近年來，國內(nèi)對新能源車出臺了不少扶持優(yōu)惠政策，比如，在北京，新能源車不受車牌尾號限行政策（traffic restrictions based on the last digit of license plate numbers）的限制；為鼓勵購買新能源汽車，我國還出臺了針對新能源車購買的補貼(subsidies)和免稅(tax exemption)政策。

在配套設(shè)施建設(shè)方面，到2020年，我國將建成1.2萬座充換電站，滿足500萬輛電動汽車充電需求。此外，我國還將建成充電樁(power poles) 480萬個，新增超過3850座公交車充電站(charging stations for public buses)以及2500座出租車充電站。新建住宅建筑(new residential complexes)應設(shè)有充電樁，或為其預留位置(assign space for them)。公共停車場(public parking lots)至少10%的停車位(parking spaces)要有充電裝置。每兩千輛新能源汽車(new energy vehicles, NEV)要配有至少一個公共充電站(public charging station)。

本次車展的另一個亮點就是智能汽車（intelligent vehicle）。日產(chǎn)IDS（Intelligent Driving Solution，智能駕駛解決方案）概念車和長安睿騁無人駕駛汽車（driverless vehicle）等都采用了智能互聯(lián)技術(shù)，能夠滿足用戶日常所需汽車智能互聯(lián)化功能操作。

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊進入下一頁欣賞更多車展美圖