當前位置: Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
分享到
5. 賄選
vote buying
請看例句:
FIFA has acknowledged for the first time that votes were bought in past World Cup hosting contests.
國際足聯(lián)首次承認過去的世界杯主辦權(quán)競選過程中存在"賄選"。
當?shù)貢r間15日,國際足聯(lián)(International Federation of Association Football, FIFA)向美國聯(lián)邦檢方(US federal prosecutors)提交了一份22頁的報告,首次承認在1998年和2010年世界杯申辦競賽中存在"賄選"(vote buying/vote bribery),并希望能夠索回被聯(lián)邦檢察官扣押的數(shù)千萬美元的贓款(seek to claim tens of millions of dollars in bribe money being seized by federal prosecutors)。
FIFA聲稱自身也是腐敗個人的受害者(the victim of corrupt individuals),有權(quán)就腐敗丑聞(corrupt scandal)導(dǎo)致的FIFA品牌、信譽和商務(wù)關(guān)系(FIFA's brand, reputation and business relationships)方面的損失要求賠償。
FIFA主席因凡蒂諾承諾:"國際足聯(lián)無論耗費多長時間都一定會盡全力追回這些贓款(be determined to get the bribe money back no matter how long it takes),并將之作為發(fā)展和推廣足球運動的資金(the fund for the development and promotion of the game)。"
[相關(guān)詞匯]
腐敗 corruption
受賄 bribe-taking
主辦權(quán) hosting rights
起訴 prosecute
刑事訴訟 criminal proceeding
經(jīng)濟犯罪 economic crime
上一篇 : 哭!夏天還沒到就開始流行A4腰了!
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn