4. 數(shù)字貨幣

digital currency/money

The headquarters of the People's Bank of China in Beijing. [Photo by Shi Yan/China Daily]

請看例句：

China's central bank on Wednesday announced that it will try to issue digital currency "as soon as possible."

央行20日宣布，將爭取早日推出數(shù)字貨幣。

"數(shù)字貨幣"(digital currency/money)是電子貨幣形式的替代貨幣。它不同于虛擬世界中的虛擬貨幣(virtual money)，因?yàn)樗鼙挥糜谡鎸?shí)的商品和服務(wù)交易，而不局限在網(wǎng)絡(luò)游戲中。

央行指出，發(fā)行數(shù)字貨幣可以降低傳統(tǒng)紙幣(traditional paper money)發(fā)行、流通的高昂成本，提升經(jīng)濟(jì)交易活動(dòng)的便利性和透明度(boost convenience and transparency of economic activities)，減少洗錢(money laundering)、逃漏稅(tax evasions)等違法犯罪行為，提升央行對(duì)貨幣供給和貨幣流通的控制力，更好地支持經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展，助力普惠金融(inclusive finance)的全面實(shí)現(xiàn)。

在現(xiàn)有的數(shù)字貨幣中，最受關(guān)注的莫過于比特幣(bitcoin)。不過分析人士表示，比特幣等現(xiàn)有的數(shù)字貨幣，和央行所提的法定數(shù)字貨幣還是有很大區(qū)別的。

[相關(guān)詞匯]

虛擬貨幣 virtual currency/money

電子貨幣 electronic currency/money

加密貨幣 cryptocurrency

比特幣 bitcoin

紙幣 banknote

硬幣 coin

現(xiàn)金 cash