 自然保護(hù)區(qū) nature reserve
[ 2009-12-04 15:27 ]
本月，喜愛(ài)大熊貓的人們將以徒步旅行350公里和舉行電影節(jié)的方式紀(jì)念大熊貓科學(xué)發(fā)現(xiàn)140周年。參加這次徒步旅行的人們將于8月15日從成都的四川大學(xué)華西藥學(xué)院出發(fā)，沿著大熊貓發(fā)現(xiàn)者生物學(xué)家戴維當(dāng)年的足跡，再現(xiàn)當(dāng)年發(fā)現(xiàn)大熊貓的歷程。
請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：
The hikers were expected to arrive at the China Giant Panda Protection and Research Center of the Wolongnature reserveAugust 25.
徒步旅行者預(yù)計(jì)將于8月25日到達(dá)臥龍自然保護(hù)區(qū)的中國(guó)保護(hù)大熊貓研究中心。
在上面的報(bào)道中，nature reserve就是“自然保護(hù)區(qū)”。其中reserve是“保護(hù)區(qū)、專(zhuān)用地、禁獵區(qū)”的意思。例如：a game reserve（禁獵區(qū)）；wild reserve（野生動(dòng)物保護(hù)區(qū)）。
此外，reserve還有“儲(chǔ)備、儲(chǔ)備金”的意思。如：grain reserves（儲(chǔ)備糧）；gold reserves（黃金儲(chǔ)備）；keep a great reserve of food（儲(chǔ)備大量食品）。在體育比賽中，我們也可以接觸到這個(gè)詞，如：He is first reserve for Liverpool.（他是利物浦隊(duì)的第一號(hào)替補(bǔ)隊(duì)員。）
除此之外，reserve還可以用來(lái)形容一個(gè)人言語(yǔ)、行動(dòng)上的拘謹(jǐn)、沉默寡言，例如：mistake one’s reserve for haughtiness（把某人的沉默寡言誤認(rèn)為高傲）。在剛剛接觸一個(gè)人的時(shí)候，我們或多或少會(huì)有一些保留（with some reserve），但是隨著聊天的深入，我們會(huì)說(shuō)著說(shuō)著變得隨和起來(lái)（lose our reserve in talking），如果聊得投機(jī)、一見(jiàn)如故的話(huà)，可能還會(huì)share things without reserve。
相關(guān)閱讀
奧運(yùn)遺產(chǎn) Olympic legacy
“保護(hù)地帶”怎么譯
生態(tài)旅游
環(huán)境保護(hù)詞匯集錦
（英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮，Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞
|
