“臺獨(dú)”勢力 the forces of "Taiwan independence
分裂活動 secessionist activities
維護(hù)中國的主權(quán)和領(lǐng)土完整 to safeguard China's sovereignty and territorial unity
構(gòu)建兩岸關(guān)系和平發(fā)展框架to construct a framework for peaceful development of cross-Straits relations
和平統(tǒng)一 peaceful reunification
合法權(quán)益 legitimate rights and interests
一個中國原則 one-China principle
兩岸敵對狀態(tài) the state of hostility across the Taiwan Straits
開創(chuàng)兩岸關(guān)系和平發(fā)展新局面 to usher in a new phase of peaceful development
優(yōu)化資本市場結(jié)構(gòu)to improve the structure of capital market
推進(jìn)金融體制改革to proceed with financial reform
多渠道提高直接融資比重 to raise the proportion of direct financing through multiple channels
加強(qiáng)和改進(jìn)金融監(jiān)管 to strengthen financial supervision and controlling
防范和化解金融風(fēng)險(xiǎn)to forestall and diffuse financial risks
改善人民幣匯率制度to improve RMB exchange rate regime
擴(kuò)大國內(nèi)需求to boost domestic demand
勞動者素質(zhì)提高 improvement in the quality of work force
點(diǎn)擊進(jìn)入詞解十七大
