 電視購(gòu)物 infomercial
[ 2009-02-19 08:40 ]
放假在家看電視，電視劇播到一半，突然出來(lái)一個(gè)訪談節(jié)目，一位自稱是某領(lǐng)域?qū)＜业娜嗽诟^的主持人聊頭發(fā)保健的問(wèn)題。唉，又是電視購(gòu)物時(shí)間了…… 你可別以為只有咱們國(guó)家有這樣的電視營(yíng)銷方式哦，其實(shí)從電視機(jī)剛誕生不久美國(guó)就有電視營(yíng)銷啦，人們管它叫infomercial。
一般來(lái)說(shuō)，infomercial由廠家或者代理商直接操作，以電視節(jié)目形式呈現(xiàn)，時(shí)間比一般的電視廣告要長(zhǎng)。這個(gè)詞是由information和commercial兩個(gè)詞組合而成，因此，這一類的電視購(gòu)物節(jié)目既包含一定的信息量，又不忘為贊助商做廣告，有的甚至還兼具欣賞性和娛樂(lè)性。不過(guò)，那些夸大其詞的infomercial中信息的可信度常常遭到人們的懷疑。
來(lái)看這個(gè)例子：
His promise sounds like an infomercial from late night TV.
他的承諾聽(tīng)起來(lái)像午夜電視購(gòu)物節(jié)目里的話似的，一點(diǎn)都不可信。
（英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen 編輯）
點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)
|
