日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
祝你“前途無量”
[ 2007-08-30 09:21 ]

剛剛走出校園、參加工作的畢業(yè)生們聽的最多的祝福莫過于前途了吧。家長們、師長們、學(xué)弟學(xué)妹們會(huì)真心地祝愿你前程似錦、前途無量、大展宏圖……那么,“前途無量”用英語怎么說呢?請(qǐng)看:the sky's the limit。

從字面意思看,“the sky's the limit”即“天空是你的界限”。在古人的印象中,天是很高很遠(yuǎn)的,所以如果把天作為界限,那跟沒有界限也差不多了。后來,這種說法被引申到很多其他領(lǐng)域,意思就是“the possiblities are endless: 一切皆有可能”。

例如:For people who work hard at this company, the sky's the limit.(在這家公司努力工作的人會(huì)前途無量。)

我們除了可以用它來祝愿別人前途無量,也可以用在消費(fèi)的時(shí)候,表示“隨便買東西,不用考慮錢”。

看下面例句:

Order anything on the menu--the sky's the limit. (隨便點(diǎn)菜,不用在乎價(jià)錢。)

(英語點(diǎn)津 Linda 編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  《赤壁》的英文名怎樣譯才好?
  叔叔,我“投降”!
  《功夫熊貓》中的經(jīng)典臺(tái)詞
  “美人計(jì)”種種
  “不擇手段”怎么說

論壇熱貼

     
  禁止高空拋物的確切譯法
  令人大跌眼鏡?C--E
  How to say "山寨機(jī)" in English?
  "手機(jī)轉(zhuǎn)接"怎么說
  困擾我好久——受理部門?
  服務(wù)窗口是譯成window嗎?




<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区