中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
McFly: Love Is on the Radio
|
I was alone and stomach was twisted But I can get up now, the dark clouds have lifted Back in the old life, before you existed I couldn't see right, my windows were misted Said one word, made me feel much better Starts with L and it's got four letters Things are looking up, looking up There's magic everywhere you go Strangers stop to say hello So turn it up, turn it up As loud as you can make it go 'Cause love is on the radio Now that I've found you, my heart's beating faster We could be happy forever and after We could be married, like Mrs and Mr We'll have a son and we'll give him a sister Just one thing holding us together A four letter word and it lasts forever Things are looking up, looking up There's magic everywhere you go Strangers stop to say hello So turn it up, turn it up As loud as you can make it go 'Cause love is on the radio Funny one thing led to another You came along, filled my days with color And it’s been an everlasting summer Since we found each other Things are looking up, looking up There's magic everywhere you go Strangers stop to say hello So turn it up, turn it up As loud as you can make it go Play until your speakers blow Listen 'til your ears explode 'Cause love is on the radio |
我獨(dú)自一人，胃里翻江倒海 但我可以起身，烏云已經(jīng)散去 回想曾經(jīng)，你尚未出現(xiàn) 我看不清狀況，我的窗戶被迷霧遮擋 你說了一個詞，讓我精神上揚(yáng) 這個詞以L開頭，有四個字母 一切開始明朗 你所到之處都有魔力 陌生人會打招呼 所以，把音量調(diào)大 盡你全力調(diào)到最大 因?yàn)?，愛在電波?/p> 我已找到你，我的心跳在加速 我們會永遠(yuǎn)幸福下去 我們會結(jié)為夫妻 我們會生兒育女 讓我們在一起的那樣?xùn)|西 是持續(xù)到永遠(yuǎn)的那個四字詞 一切開始明朗 你所到之處都有魔力 陌生人會打招呼 所以，把音量調(diào)大 盡你全力調(diào)到最大 因?yàn)?，愛在電波?/p> 有趣的是，事情總有關(guān)聯(lián) 你出現(xiàn)了，讓我的生活充滿色彩 那個夏日便成為永恒 自從我們遇到彼此 一切開始明朗 你所到之處都有魔力 陌生人會打招呼 所以，把音量調(diào)大 盡你全力調(diào)到最大 一直到音響爆掉 一直到耳膜被震破 因?yàn)閻墼陔姴ɡ?/p> |
詞匯解析
Look up在這里指（情況）好轉(zhuǎn)或改善，如，Things could be looking up in the computer industry. 我們平時比較常用的是它的另一個意思，就是“查閱”字典或參考書，比如，look up this word in a dictionary.
歌手簡介
McFly（中文譯為：小飛俠）是一支英國流行搖滾樂團(tuán)，成立于2003年，他們憑借著首張單曲《5 Colour In Her Hair》在2004年早期進(jìn)入流行樂壇。樂隊(duì)由湯姆?弗萊徹創(chuàng)立，成員還包括丹尼?瓊斯、道基?波伊特和哈利?裘德。McFly這個名字是樂隊(duì)的領(lǐng)頭人湯姆?弗萊徹（Tom Fletcher）根據(jù)1985年的電影《回到未來》的主角馬蒂?麥克弗萊（Marty McFly）取的。
（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen 編輯）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
