日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

American Reunion《美國派4:美國重逢》精講之六

[ 2012-08-10 16:29] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對(duì)白:You know, Finch, just because you sold out and got a boring job like most of us, that doesn't mean you should be embarrassed.

美國保釋制度

美國保釋制度的起源

美國的保釋金制度起源于英國,由于歐洲的貴族司法,英國的地方司法官很早就有在審判前釋放嫌疑犯的權(quán)力。但為了限制和規(guī)范這種“保釋”,1677年,英國議會(huì)通過的《人身保護(hù)法》(the Habeas Corpus of Act 1677)明確將保釋作為一項(xiàng)基本的法律制度。   

保釋制度在美國同樣也曾被多次修正,包括1789年的《司法條例》(The Judiciary Act of 1789),1966年的《保釋金改革法》(Bail Reform Act)和1984年該法的新版本。最初的保釋制度比較勢利,所謂有錢能使鬼推磨,富人付得起高額保釋金,獲得自由,而窮人只好在監(jiān)獄里蹲著。后來各種改革使情形大為好轉(zhuǎn),甚至出現(xiàn)了商業(yè)化的保釋金經(jīng)紀(jì)公司。   

保釋制度之所以存在,有多方面的原因。其一是人權(quán):相當(dāng)多的時(shí)候,警方收集證據(jù)的過程沒那么快——從立案調(diào)查到最后司法審判得花掉數(shù)周甚至數(shù)月的時(shí)間。而基于無罪推斷的原則,對(duì)于被誤認(rèn)為有嫌疑而事實(shí)上無辜的那些人,在未定罪時(shí)就將之關(guān)押是不合適的,特別是經(jīng)濟(jì)條件沒那么好,需要努力工作賺錢養(yǎng)家的人們,長時(shí)間關(guān)押會(huì)使他們丟掉工作,生活陷入困境。   

建立保釋制度的另一個(gè)考慮是“近朱者赤,近墨者黑”。一些人本性沒那么壞,即使違法也只是犯了點(diǎn)小過錯(cuò)而已,而將所有的嫌犯通通抓起來關(guān)在監(jiān)獄里,原本沒那么壞的人們?cè)谟兄魃说鹊沫h(huán)境中“耳濡目染”,說不定會(huì)失足走上犯罪之路。此外,關(guān)押這么多人,也增加了管理的難度,需要大量的人力和資金——如此算來,還是實(shí)行保釋制度比較劃算。

American Reunion《美國派4:美國重逢》精講之六

保釋的執(zhí)行

如果一個(gè)人被逮捕了,首先會(huì)被帶到警局登記備案,包括姓名、地址、生日、外貌、被懷疑犯下的罪行、以往犯罪記錄、指紋、照片等等。身上攜帶的個(gè)人物品也會(huì)被沒收。(釋放時(shí)會(huì)還給當(dāng)事人)接著他就被暫時(shí)監(jiān)禁起來。通常在48小時(shí)內(nèi),法庭會(huì)舉辦聽證會(huì),決定嫌犯能否獲保釋以及保釋金的金額。如果犯的不是什么大事,連聽證會(huì)這一步也可以略過,登記后直接就能被保釋。

除了以下特殊情況,一般嫌犯都是可以被保釋的。 嫌犯有逃匿的意圖。IMF總裁卡恩第一次出庭時(shí)提出了保釋請(qǐng)求卻被法官拒絕,因?yàn)閾?dān)心卡恩離開美國就不會(huì)再回來。歷史上也曾發(fā)生過類似的事件,最著名的當(dāng)屬1978年法國導(dǎo)演波蘭斯基(Roman Raymond Polański),他在美國犯下了猥褻幼女案,但在保釋期間逃去法國,再?zèng)]回來過。嫌犯可能會(huì)繼續(xù)犯罪,對(duì)社會(huì)造成危害。嫌犯可能會(huì)和證人“打交道”,干擾案件調(diào)查。嫌犯自身的安全考慮。如果嫌犯是重要的證人,為避免被滅口,最好也不讓他自由活動(dòng)。嫌犯之前有保釋期間逃匿的經(jīng)歷。

保釋的方式

保釋的形式有很多種,其中最主要的當(dāng)然是現(xiàn)金,有時(shí)候也可使用支票或者信用卡。有錢人多采用這一形式,他們會(huì)給法庭全額支付規(guī)定的保釋金數(shù)額。保釋期間如果嫌犯規(guī)規(guī)矩矩,按時(shí)出庭,審判完后這筆錢會(huì)還給當(dāng)事人。也就是說,這些錢是押在法庭手里的,并不是交完就沒了。 除了現(xiàn)金,另外較常見的形式是財(cái)產(chǎn)抵押。如房產(chǎn)。此外,如果嫌犯沒有足夠的現(xiàn)金,也可雇用保釋金經(jīng)紀(jì)人(bail bondsman)為自己作擔(dān)保。保釋金經(jīng)紀(jì)人是獨(dú)立于當(dāng)事人和法庭之外的第三方,他們的公司被稱為“擔(dān)保公司”(surety company),是一種特殊類型的保險(xiǎn)公司。當(dāng)事人向保釋金經(jīng)紀(jì)人支付一定數(shù)額的保費(fèi)(通常為保釋金數(shù)額的10%),保釋金經(jīng)紀(jì)人會(huì)向法庭提交保證書,保證當(dāng)事人如期出庭受審。如果當(dāng)事人跑掉了,并且后來沒抓回來,保釋金經(jīng)紀(jì)人就得向法庭賠付全額的保釋金。因此,保釋金經(jīng)紀(jì)人的活兒也不輕松,他得不停地和當(dāng)事人聯(lián)系,確保他不會(huì)跑掉;如果不幸跑掉了,還得雇傭“賞金獵人(bounty hunter)”,去抓捕那些逃匿的嫌犯們。杜恩·李·查普曼(Duane Lee Chapman)就是著名的賞金獵人之一,外號(hào)“獵狗”。他抓獲過數(shù)千名通緝犯,其中有些甚至連FBI也束手無策。不過,這種商業(yè)化的保釋金制度在伊利諾州、威斯康辛州和肯塔基州等地并不合法。

考考你

1. 你以前胖得都病態(tài)了,我還在操心呢。

2. 不過實(shí)際上,是我媽媽保釋我出來的。

3. 因?yàn)槲覀兌贾浪阋黄鹬粸槟愕腻X。

4. 順便告訴你,我自己都不知道怎么在搞這報(bào)告,所以你得好好忙活了。

American Reunion《美國派4:美國重逢》精講之五參考答案

1. Sorry for interrupting you guys last night. Bravo, by the way. Most wives stop doing that after they get the ring.

2. Let's just say that friendship is a two-way street.

3. I mean, whatever happened, I feel guilty.

4. Kevin, in France, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.

精彩對(duì)白:You know, Finch, just because you sold out and got a boring job like most of us, that doesn't mean you should be embarrassed.

點(diǎn)擊查看更多精彩電影回顧

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区