日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 電影精講

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之六

[ 2011-08-12 17:07]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

精彩對白:It's a pleasure to meet you, too. Your husband is a freaking rock star, but I'm sure you know how lucky you are.

在上期精講我們介紹了美國的兄弟會,美國最有名的兄弟會莫過于“骷髏會”了,一百多年來大量骷髏會會員成為了美國政界、財界、學(xué)界的精英。

骷髏會簡介

在美麗的耶魯大學(xué)校園內(nèi),有一幢希臘神廟式的小樓,幾扇狹長小窗終年緊閉,整幢建筑籠罩著一種神秘色彩,這個并不起眼的建筑就是美國最神秘也是最有權(quán)勢的同學(xué)會所在地。這里從不對外人開放,始終保持著自己特立獨行的詭異色彩和精英風(fēng)格,而且它還有一個令人不寒而栗的名字叫“骷髏會”。骷髏會有著極其神秘的入會規(guī)則,更令人望而生畏的是它的會員名單,從這個骷髏會里走出了3位美國總統(tǒng)、2位最高法院大法官,還有無數(shù)美國議員以及內(nèi)閣高官。經(jīng)過172年的繁衍生息,從美國白宮、國會、內(nèi)閣各部、最高法院以至于中央情報局,骷髏會的成員幾乎無所不在。

當(dāng)年當(dāng)美國總統(tǒng)布什與民主黨總統(tǒng)候選人約翰·克里激烈地競爭美國總統(tǒng)寶座時,美國人驚訝地發(fā)現(xiàn),盡管這兩位總統(tǒng)競選人來自不同黨派,擁有迥異的政見和綱領(lǐng),但卻不約而同地保守著一個驚人的秘密,他們都是骷髏會的成員,克里于1965年入會,布什則在兩年后也進(jìn)入了骷髏會。神秘的骷髏會開始浮出水面。

堅持貴族精英傳統(tǒng)

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之六

每年春天,在骷髏會的會所內(nèi),都會迎來15名大學(xué)三年級的新成員。根據(jù)骷髏會創(chuàng)始人威廉·亨廷頓·羅素(William Huntington Russell, 1809-1885)制定的入會條件,被征選的會員必須符合一系列幾乎苛刻的標(biāo)準(zhǔn):首先要出身于美國東部的豪門世家,最好是從英國移民、帶有貴族血統(tǒng)。其次還要受過良好的教育,中學(xué)階段最好在貴族寄宿學(xué)校上過學(xué)。第三,要愛好體育,具有競爭精神,最好有軍隊服役經(jīng)歷。骷髏會的征選對象是耶魯大學(xué)三年級學(xué)生,畢業(yè)那一年正好加入骷髏會。骷髏會在成立初期有種族和性別的限制,比如猶太人和黑人不能入會,女性也不能入會。然而隨著時代的變遷,骷髏會只限吸收白人男性為會員的限制在上世紀(jì)八十年代末期受到?jīng)_擊。骷髏會終于在1991年允許耶魯大學(xué)女生加入。

新會員入會

新會員在第一次進(jìn)門時,會經(jīng)過一個復(fù)雜詭異的入會儀式。在骷髏會的迎新會上,一個年長的“骷髏會”會員會引領(lǐng)新會員進(jìn)入神秘的322室,這里又被稱做為內(nèi)部神廟。一群身著怪異服裝的人圍著新會員大喊大叫。隨后骷髏會的一年長會員會將一個骷髏頭放在新會員肩膀上,同時用低沉的聲音說:“你會一生都接納骷髏會嗎?”答是后他就正式成為了骷髏會的一員。早期的入會會員還必須在泥漿中赤裸著全身進(jìn)行摔跤,據(jù)說代表的意思是“在舊的世界中死亡”和“在新的世界中重生”。所有入會的會員必須贊同并致力于通過各種手段達(dá)到攫取國家權(quán)力、制造“世界新秩序”的目的。該會的一個主要宗旨就是協(xié)助會員獲得權(quán)力和財富。

通往權(quán)力金字塔的秘密通道

一旦成為正式會員,也就等于獲得了進(jìn)入美國上層社會的敲門磚和通行證,因為新會員不僅會被傳授如何跨進(jìn)國家權(quán)力機(jī)構(gòu)的知識,畢業(yè)時還能得到以往歷屆骷髏會會員的花名冊,花名冊上的一排排的名字簡直就是通往權(quán)力和財富之路的登天梯。

考考你

1. 我只是她的小粉絲,你知道,站在臺下仰望的那種。

2. 但我最欣賞你當(dāng)啦啦隊長的那張照片。

3. 格雷戈,拜托,不要歇斯底里。

4. 格雷戈,別把迪帕的事扯進(jìn)來。

Little Fockers《拜見岳父大人3》精講之五參考答案

1. Very impressive cognition, Samantha.

2. Jack, do me a favor. Just let go of the reins a little, okay?

3. Thanks to Greg, we can wave goodbye to their educational future.

4. I think I can patch things up.

精彩對白:It's a pleasure to meet you, too. Your husband is a freaking rock star, but I'm sure you know how lucky you are.

點擊查看更多精彩電影回顧

(中國日報網(wǎng)英語點津 Julie)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区