名字會(huì)伴隨孩子的一生，取名是一門大學(xué)問(wèn)。除了中文名字外，現(xiàn)在還流行給孩子取個(gè)英文名，但由于語(yǔ)言和文化原因，一些人給孩子取的英文名看起來(lái)正常，實(shí)際是個(gè)笑話。實(shí)在不懂怎么取名的話，看看明年都流行些什么名字吧。

11月27日，在英國(guó)倫敦肯辛頓宮，哈里王子（左）與梅根-馬克爾接受拍照。新華社發(fā)

Choosing your baby's name is among the biggest decisions you will make, and something that will be with your child for life.
給孩子取名是你將作的最重大的決定之一，名字將伴隨孩子的一生。

And while past years have included rather unusual choices including Apple (think Gwyneth Paltrow) and even Bear (think Cheryl and Liam Payne), 2018 looks set to be a rather more traditional one in nurseries around the country.
盡管在過(guò)去幾年，一些不同尋常的名字流行起來(lái)，比如Apple（蘋(píng)果，格溫妮絲-帕特洛女兒的名字）和Bear（小熊，謝麗爾和利亞姆-佩恩兒子的名字），2018年全球又刮起了傳統(tǒng)取名風(fēng)。

With names ending in 'a' such as Amelia and Ella predicted to be popular for little girls, monikers starting with 'R' or 'Th' such as Reuben or Theo are set to be top choices for boys.
對(duì)女寶寶來(lái)說(shuō)，明年以“a”結(jié)尾的名字將最受歡迎，比如Amelia（阿梅利亞）和Ella（艾拉）。對(duì)男寶寶來(lái)說(shuō)，以“R”或“Th”開(kāi)頭的名字會(huì)成為首選，比如Reuben（魯賓）和Theo （特奧）。

But despite the rather classic nature of the year's trend, there will still be a twist - in the form of more gender neutral names.
盡管明年的取名趨勢(shì)回歸傳統(tǒng)，但也有例外，比如出現(xiàn)了更多的中性化名字。

With gender neutral clothing promoted by the likes of Jaden Smith for Louis Vuitton rising in popularity, unisex names look set to follow.
中性服裝越來(lái)越流行，路易-威登還邀請(qǐng)賈登-史密斯拍攝了中性服裝廣告，男女皆宜的名字看來(lái)也要跟隨這一潮流。

Andy, Max, Alex and Charlie are all on the list, with female celebrities boasting the name including actress Andie MacDowell and former Eastenders star Charlie Brooks.
流行的中性名字榜單上有Andy（安迪）、Max（馬克斯）、Alex（亞歷克斯）和Charlie（查理）。安迪-麥克道威爾、曾出演《東區(qū)人》的查理-布魯克斯等女明星都取了這類名字。

And the year's trend of Royal-inspired names looks set to continue, with Meghan and Harry top contenders after the announcement of Meghan Markle and Prince Harry's engagement.
效仿王室成員名字的風(fēng)潮仍將持續(xù)。哈里王子宣布和梅根-馬克爾訂婚后，他們的名字也脫穎而出。

Girls' names such as Isabella, Mia and Harry Potter-inspired Luna also feature highly on the lists of mothers-to-be.
Isabella（伊莎貝拉）、Mia（米婭）、受“哈利-波特”啟發(fā)的Luna（盧娜）等女孩名也很受準(zhǔn)媽媽們推崇。

下面一起來(lái)看看給寶寶取哪些名字最流行：

2018年最受歡迎的寶寶名字

GENDER NEUTRAL
中性風(fēng)

Andy - Traditionally short for Andrew or Andrea, this name can be used for both girls and boys
安迪（一般是安德魯或安德莉亞的縮寫(xiě)，男女通用）

Max- An abbreviated version of Maxine or even Maximilian, this is a short and snappy choice
馬克斯（馬克辛或者馬克西米蘭的縮寫(xiě)，是個(gè)簡(jiǎn)短又時(shí)髦的名字）

Alex- Often referring to Alexis or Alexander, the short version is predicted to be a popular moniker in the New Year
亞歷克斯（一般是亞歷克西斯或者亞歷山大的縮寫(xiě)，預(yù)計(jì)2018年會(huì)流行起來(lái)）

Charlie- Already popular and used by the likes of Eastenders Charlie Brooks, the name is often the abbreviated version of Charles and Charlene
查理（已經(jīng)很流行，比如出演英劇《東區(qū)人》的查理-布魯克斯等人都取了這個(gè)名字。一般是查爾斯和沙琳的縮寫(xiě)）

2018年最受歡迎的男孩名

Reggie- Names beginning with 'r' and 'th' are set to be hugely popular in 2018
雷吉（2018年，以r和th開(kāi)頭的男孩名字將大行其道）

Reuben 魯賓

Theo 特奧

Thiago 蒂亞戈

Harry - Royal inspired following his rise in popularity after his engagement to Meghan Markle
哈里（受英國(guó)王室啟發(fā)，在宣布與女友梅根-馬克爾訂婚后，哈里王子人氣大漲）

George - another Royal name, the moniker of Prince William's first son
喬治（另一個(gè)王室成員名字，是威廉王子長(zhǎng)子的名字）

Oliver 奧利弗

William 威廉

Muhammed - One of the most popular names in large parts of the world
穆罕默德（全球大部分地區(qū)最流行的名字之一）

Jack 杰克

2018年最受歡迎的女孩名

Amelia - names ending with 'a' look to be a trend for 2018
阿梅利亞（以a為結(jié)尾的名字將在明年走紅）

Olivia 奧利維亞

Ella 艾拉

Ava 阿娃

Mia 米婭

Isabella 伊莎貝拉

Ivy 艾薇

Isla 伊斯拉

Meghan- Inspired by lovers of the monarch following the engagement announcement to Prince Harry
梅根（受英國(guó)王室情侶的啟發(fā)，今年哈里王子宣布和女友梅根訂婚）

Luna - Harry Potter inspired, and also previously promoted by the Beckhams
盧娜（受“哈利-波特”啟發(fā)，相傳貝克漢姆夫婦曾打算給女兒取這個(gè)名字）

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
翻譯&編審：yaning