日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区

 
 
 

中美元首同意繼續(xù)發(fā)揮元首外交對兩國關(guān)系引領(lǐng)作用

中國日報網(wǎng) 2017-11-10 11:31

分享到

 

11月9日,國家主席習(xí)近平在人民大會堂同美國總統(tǒng)特朗普舉行會談。兩國元首就中美關(guān)系及共同關(guān)心的重要國際和地區(qū)問題廣泛、深入交換意見。

中美元首同意繼續(xù)發(fā)揮元首外交對兩國關(guān)系引領(lǐng)作用

11月9日,國家主席習(xí)近平在北京人民大會堂東門外廣場舉行歡迎儀式,歡迎美利堅合眾國總統(tǒng)唐納德·特朗普對中國進行國事訪問。 新華社記者蘭紅光 攝

President Xi Jinping and visiting US President Donald Trump agreed on maintaining the strategic leading role of head-of-state diplomacy in developing bilateral relations.
國家主席習(xí)近平與來訪的美國總統(tǒng)特朗普同意繼續(xù)發(fā)揮元首外交對兩國關(guān)系的戰(zhàn)略引領(lǐng)作用。

雙方認(rèn)為,今年以來中美關(guān)系取得重要進展。中美關(guān)系事關(guān)兩國人民福祉,也關(guān)乎世界的和平、穩(wěn)定、繁榮(China-US relations concern not only the well-being of both peoples, but also world peace, prosperity and stability)。合作是中美兩國唯一正確選擇(cooperation is the only viable choice for China and the United States),共贏才能通向更好未來。

雙方同意,加強兩國高層及各級別交往(increase exchanges at various levels),充分發(fā)揮4個高級別對話機制作用(give a full play to the four high-level dialogue mechanisms),拓展經(jīng)貿(mào)、兩軍、執(zhí)法、人文等領(lǐng)域交流合作,加強在重大國際和地區(qū)問題上的溝通和協(xié)調(diào)(enhance communication and coordination on major international and regional issues),推動中美關(guān)系得到更大發(fā)展。

習(xí)近平主席表示:

雙方要按照兩國元首確定的方向,規(guī)劃中美關(guān)系發(fā)展路線圖,就重大敏感問題增信釋疑。
Both sides should draw the future roadmap for the development of China-US ties, and increase trust and defuse doubts on major and sensitive issues in line with the goal set by the heads of state.

【相關(guān)詞匯】

大國外交 major country diplomacy

地區(qū)和平、穩(wěn)定與繁榮 regional peace, stability and prosperity

新的歷史起點 a new historic starting point

高級別對話機制 high-level dialogue mechanisms

擴大共同利益 expand mutual interest

(中國日報網(wǎng)英語點津 馬文英)

 

分享到

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

<strong id="xdwva"><div id="xdwva"></div></strong>
<label id="xdwva"></label>

<thead id="xdwva"></thead>
    <label id="xdwva"></label>

  1. 日本高清色视频在线视频在,国产香蕉97碰碰视频碰碰看,丰满少妇av无码区,精品无码专区在线,久久无码专区免费看,四虎欧美精品永久地址99,亚洲色无码一区二区三区