當前位置: Language Tips> 雙語新聞
The Earth is flat, Trump is a Democrat … and other great conspiracy theories of 2016
分享到
6. Fidel Castro is Justin Trudeau's dad
菲德爾?卡斯特羅是賈斯汀?特魯多的爸爸
This theory emerged on Reddit after the Canadian prime minister raised eyebrows with his obituary for the "remarkable leader" on Twitter.
加拿大總理特魯多發(fā)推特悼念"卓越的領(lǐng)導人"卡斯特羅,讓眾人驚訝。隨后,紅迪網(wǎng)上出現(xiàn)了這則陰謀論。
User George_Rockwell said Trudeau's parents had visited Cuba "on several occasions", pointing to a photograph of Margaret Trudeau "happily allowing the tyrant to hold her four-month-old baby" as evidence. (The baby was, in fact, Justin's late brother Michel. Details, details.)
紅迪網(wǎng)用戶喬治?羅克韋爾稱,特魯多的父母已經(jīng)"數(shù)次"前往古巴,他給出的證據(jù)是一張瑪格麗特?特魯多"開心地讓卡斯特羅抱著她四個月大的嬰兒"的照片。(事實上,照片中的嬰兒是特魯多已故的弟弟米歇爾。細節(jié),注意細節(jié)。)
The Redditer also remarked on the "similar appearance" between the Canadian prime minister and the now-deceased Cuban leader, with a photograph morphing their two faces presented as "DAMNING EVIDENCE".
羅克韋爾還指出了特魯多和卡斯特羅的"相似外貌",他將一張將兩人的臉拼貼在一起的照片稱為"鐵證"。
Trudeau subsequently defended his initial remarks on the "passing of a former head of state" but did not say whether or not he was his father.
隨后,特魯多為自己對"卡斯特羅的去世"的最初評論做了辯護,但并沒有說明卡斯特羅是否是他的父親。
特魯多與卡斯特羅的交情要從其父老特魯多說起。1976年,時任加拿大總理的皮埃爾?特魯多出訪古巴,成為首位到訪古巴的北約成員國領(lǐng)袖,老特魯多與卡斯特羅因此建立交情。2000年老特魯多離世時,卡斯特羅親臨加國出席喪禮,而且擔任榮譽護柩者。
卡斯特羅去世后,特魯多公開了一段真摯的悼詞,但沒成想?yún)s因此引發(fā)了巨大爭議,而他本人也被推上風口浪尖,招來加拿大政客、媒體及網(wǎng)友一片口誅筆伐。
社交媒體也迅速發(fā)酵。推特話題#特魯多溢美之詞(#trudeaueulogies)也上了熱門。反對者模仿特魯多句式,惡搞各種"反派人物",包括本?拉登、羅伯斯庇爾以及虛擬人物伏地魔、黑武士等。
上一篇 : 高級冷凍食品獲中產(chǎn)家庭青睞
下一篇 : 2016十大正能量新聞
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn