Having a cleaner is one of life's luxuries but if you can't afford the privilege, professionals have shared their best cleaning hacks online - and you can steal them.
生活中能擁有一臺清潔機是很奢侈的，但如果我們買不起這樣的奢侈品，網(wǎng)上有專業(yè)清潔工分享清潔小妙招，我們可以偷偷拿來“借鑒”。

For men and women who don't want to shell out for a cleaner or struggle to get their home as spotless as a professional, these tips will certainly come in handy.
對于不想花錢買清潔器或者努力想讓家里一塵不染的人來說，這些小技巧一定能夠派得上用場。

From using baking soda to clean a dirty sofa to making your engagement ring sparkle with toothpaste, experts have shared their best cleaning hacks. Take note!
用小蘇打清洗臟沙發(fā)，用牙膏可以將結婚戒指刷洗的閃閃發(fā)光，這些都是專家們分享的絕佳清潔小妙招，注意做筆記哦！

1. Use toothpaste to clean your favourite things: Scrubbing your mucky trainers with toothpaste will make them look as good as new and you can even use the bathroom cupboard essential to make your engagement ring sparkle.
1. 用牙膏清洗最珍貴的寶貝：用牙膏刷洗臟運動鞋可以使鞋子看來如同嶄新的一般，甚至還可以用浴室柜子里的精華油將結婚戒指擦洗的閃閃發(fā)亮。

2. Use baking soda to clean your sofa: If you've spilled a drink on your couch or your dog has trodden muddy paws into it, experts say sprinkling baking soda on it before rinsing it off can remove the stains.
2. 用小蘇打清洗沙發(fā)：如果你不小心將飲料灑在沙發(fā)上，或者小狗在沙發(fā)上留下臟爪子印，水洗之前灑一些小蘇打在上面能去除污漬。

3. Use a razor to remove paint stains: If you redecorated your house and accidentally redecorated your clothes, too, a razor can come in handy for scraping it off.
3. 用剃刀刮除油漆涂料：如果你在重新粉飾房子時，不小心把自己衣服也“裝飾”了，剃刀能幫你將它刮干凈。

4. Clean your grater with potatoes: Removing remnants from your grater is no mean feat but, rather bizarrely, rubbing potato over it will apparently help get rid of trapped food bits.
4. 用土豆清洗刨絲器：將刨絲器的殘留清洗干凈不是件容易事，但有意思的是，用土豆在上面刨絲明顯能夠去除食物殘渣。

5. Get rid of water marks with a hairdryer: If you forgot to use a coaster and your wooden table has been left with a white water ring, simply blast a hairdryer over it.
5. 用吹風機去除水漬：如果你忘記使用杯墊，木制桌子上留下了白色水漬，用吹風機一吹就干凈了。

6. Banish glitter with play dough: If your children got over zealous with the glitter during their arts and crafts session, simply roll a ball of play dough over the spilled glitter to get rid of it.
6. 用橡皮泥去除金蔥粉：如果孩子在美術工藝課上過度熱衷于玩金蔥粉（也稱閃光片，閃光粉），只要用一卷橡皮泥附在金蔥粉上就可將其去除。

7. Clean a greasy floor with Coca Cola: If you've spilled oil or grease on your garage floor, splashing some Coca Cola over it will help banish it.
7. 用可口可樂清洗油污地面：如果不小心將油污或油脂灑在車庫地板上，倒一些可口可樂在上面能將其溶解掉。

8. Use mouthwash to clean your washing machine: If your washing machine is dirty, pour half a cup of mouthwash into the empty machine and run it to help disinfect and clean it out. |
8. 用漱口水清潔洗衣機：如果洗衣機臟了，先將其騰空，然后開啟機子前倒入半杯漱口水，既可除菌，又能清潔。

9. Clean a shower head with lemon: To clean a shower head, fill a sandwich bag with distilled white vinegar and three to four drops of lemon essential oil. Submerge your shower head in the bag and group it together at the top of the shower head using a hair tie. Leave overnight and give it a quick wipe in the morning.
9. 用檸檬清洗淋浴噴頭（花灑）：清洗淋浴噴頭時，先將蒸餾過的白醋和三四滴濃縮檸檬汁放入食品包裝袋里。然后將噴頭放進袋子里浸沒，用頭繩將噴頭頂部和袋子扎在一起。放置一晚后在清晨迅速清洗干凈即可。

10. Use socks as a mop: If you run out of sheets for your wet/dry mops, just dampen an inside-out sock with cleaning solution, stretch it around the mop head and use it as you ordinarily would.
10.用襪子當拖把：如果干拖把或濕拖把的替換頭用完了，可以將翻過來的襪子用洗滌液浸濕，伸拉開放到拖把頭上，然后就像平常一樣使用。

11. Clean your clothes with chalk: If you've got grease down your garments, rub some chalk over the area in question to loosen it before popping it in the wash.
11. 用粉筆洗衣服：如果外套上沾了油漬，先不要急著放進水里清洗，先用粉筆在有油漬的地方摩擦使油污散開。

12. Banish nail varnish stains with vodka: There's nothing worse than spilling red polish on the carpet but there is a rather surprising way to remove it. Pop a clear spirit like vodka on the stain and rub it away with a microfiber cloth.
12. 用伏特加酒去除指甲油污漬：再沒有比將紅色指甲油灑在地毯上更糟糕的了。但神奇的是，我們可以將像伏特加類的白酒倒在污漬上，然后用超細纖維布將其擦掉。

13. Collect broken glass with bread: If you've smashed a glass and don't want to risk cutting yourself, press a piece of bread into it to pick it up.
13. 用面包片收集碎玻璃渣：如果打碎了玻璃杯，又不想在收玻璃渣時劃傷自己，可以將一塊面包片覆在上面，將渣子全部吸附起來。

英文來源：每日郵報
翻譯：張金瑤（中國日報網(wǎng)愛新聞iNews譯者）
編審：yaning