2005年大熱的美劇《越獄》（Prison Break）曾經(jīng)是很多美劇迷的啟蒙劇，緊張的劇情，高顏值的演員，精良的制作，引得無(wú)數(shù)劇迷“競(jìng)折腰”，陷入與美劇的“初戀”。

所以，2015年FOX公司宣布要重啟該劇（revive the series）的時(shí)候，劇迷們簡(jiǎn)直要瘋了。

而就在昨天（5月17日），F(xiàn)OX公司首次發(fā)布了回歸版全集預(yù)告片（full-length trailer for the revival series），引來劇迷們的一片歡呼聲。

我們來看看外媒的報(bào)道：

Fox released the first full-length trailer for the revival series yesterday and seeing the original gang back together again brought all the feels.
Fox昨日（5月17日）發(fā)布了該劇回歸版的全集預(yù)告片，看到原班人馬悉數(shù)回歸，當(dāng)年追劇的感覺又回來了。

The jam-packed two-minute trailer sets up the main plot for the ten-parter which is due to air next year. Michael is alive and he’s got himself locked up for the third time. First it was Fox River, then there was Sona - the ghastly, lawless prison in Panama - and now Michael’s incarcerated in Morocco. But what did the tattooed jailbird do to find himself on the other side of the law yet again?
這段2分鐘的預(yù)告片信息量很大，展現(xiàn)了回歸版十集的主要?jiǎng)∏?，該劇將在明年播出。新劇中，邁克還活著，而且第三次身陷獄中。他第一次入獄是在Fox River，之后，是在巴拿馬那間令人恐懼、毫無(wú)法則可言的Sona監(jiān)獄，而這一次，邁克被關(guān)在摩洛哥。但是，他究竟做了什么事被關(guān)進(jìn)去的呢？

這里說的重啟或回歸（revival）指在之前劇集的基礎(chǔ)上發(fā)展出新的劇情，而前幾年，國(guó)內(nèi)特別流行的翻拍（remake）則是重新組織一批人馬，把相同的故事情節(jié)稍加改動(dòng)之后，重新拍一遍。

預(yù)告還是劇透？

Trailer，有時(shí)也叫preview，預(yù)告片，指為了宣傳即將上映的影片而制作的推廣視頻，一般會(huì)透露一點(diǎn)劇情，留下許多懸念。最早的時(shí)候，這一類預(yù)告片一般都在正片播放結(jié)束以后播出，就像一個(gè)影片后面還掛了個(gè)拖車（trailer）一樣。但是，因?yàn)橛^眾看完影片就離場(chǎng)了，這樣的播放沒有取得預(yù)期的效果，所以后來都改在影片播放之前放映，但是trailer這個(gè)名字卻保留了下來。

Spoiler，劇透，看到這個(gè)詞，你就應(yīng)該能想到被劇透以后整個(gè)看劇的心情都被毀了（spoiled）。劇透包括很多種，有剛開始就告訴你結(jié)局的，還有透露關(guān)鍵劇情的，人物命運(yùn)的，等等。

看看FOX發(fā)布的預(yù)告片，你覺得他們這算劇透了嗎？

（視頻來源：優(yōu)酷，編輯：Helen）