你常在為穿搭苦惱嗎？或是常買(mǎi)不到獨(dú)特而個(gè)性的服飾嗎？那就去pop-up boutique（快閃精品時(shí)裝店）看一看吧！“快閃商店”（pop-up shop）的獨(dú)特之處就在于它沒(méi)有固定的店面，迅速賣(mài)完就閃，在歐美很受歡迎。

Pop-up retail, also known as pop-up store/shop or flash retailing, is a trend of opening short-term sales spaces popular in America and Europe.

“快閃商店”（英文表達(dá)為pop-up retail或pop-up store/shop或flash retailing）是在短時(shí)間內(nèi)開(kāi)張的一種商店，在歐美很流行。

A pop-up retail space is a venue that is temporary: the space could be a sample sale one day and host a private cocktail party the next evening. The trend involves "popping up" one day, then disappearing anywhere from one day to several weeks later.

“快閃商店”的店鋪是臨時(shí)租用的，今天這個(gè)店鋪在做樣品特賣(mài)，明天晚上可能就在舉行私人雞尾酒會(huì)了。某一天突然開(kāi)張的“快閃商店”，在一天或幾周后就會(huì)消失得無(wú)影無(wú)蹤。

They are often used by marketers for seasonal items such as Halloween costumes and decorations, Christmas gifts and Christmas trees, or fireworks.

“快閃商店”通常賣(mài)季節(jié)性物品，如萬(wàn)圣節(jié)的服飾和裝飾品、圣誕禮物、圣誕樹(shù)，或煙花之類(lèi)。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）