今年,2014年,是第一次世界大戰(zhàn)開戰(zhàn)100周年紀(jì)念的時(shí)間。本周,歐洲各國均會(huì)舉行不同形式紀(jì)念活動(dòng)。
在英國,周一晚間10點(diǎn)到11點(diǎn)將會(huì)有一個(gè)熄燈紀(jì)念儀式("Lights Out" tribute),各家各戶均會(huì)熄滅家中的燈火,只留下一盞燈或一支蠟燭,以紀(jì)念英國正式加入一戰(zhàn)的時(shí)間點(diǎn)。
在英文中,“百年紀(jì)念”用centenary或centennial表示,這個(gè)詞來源于拉丁語,意為“一百年”,前者多用于英國,后者多用于美國,“一戰(zhàn)百年紀(jì)念”就是World War I centenary/centennial。
2012年6月2日,英國為女王伊麗莎白二世舉行了登基六十周年慶典,該慶典在英文中被稱為Diamond Jubilee(鉆禧)。結(jié)婚六十周年紀(jì)念也叫做“鉆石婚”(Diamond wedding anniversary)。
英文中關(guān)于周年紀(jì)念的很多詞都來源于拉丁語,我們在這里列出來其中一些,與大家共同學(xué)習(xí)。
Quinquennial 五周年紀(jì)念
Sexennial 六周年紀(jì)念
Septennial 七周年紀(jì)念
Octennial 八周年紀(jì)念
Novennial 九周年紀(jì)念
Decennial 十周年紀(jì)念
Vicennial 二十周年紀(jì)念
Semicentennial 五十周年紀(jì)念
(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)